Ejemplos de uso de "стрелок" en ruso con traducción al turco

<>
Думаю у нас еще один стрелок. Sanırım ateş eden başka biri var.
Надеюсь этот стрелок сделает своё дело. Umarım o tuttuğumuz tetikçi işini biliyordur.
Стрелок ждал её здесь. Tetikçi burada mı bekliyordu?
Ты прирожденный стрелок, Фред, пардон за каламбур. Sen gerçekten nişancısın, Fred; pardon söz cambazısın.
Стрелок взял ее белые волосы и сильно сжал их. Shooter, parmaklarıyla sarı saçlarını yakaladı ve sıkıca büktü.
Может, именно её искал стрелок. Tamam, katil onu arıyor olabilir.
Легкая мишень, однако стрелок пропускает его. Kolay hedef ama nişancı onu es geçmiş.
Стрелок целится в повара, но убивает её, нашу приглашённую официантку. Silahlı soyguncu aşçıyı nişan alıyor ama onu vuruyor, öne çıkan garsonumuzu.
Стрелок должен был стоять где-то там. Katil şurada bir yerde duruyordu herhalde.
Тот стрелок был моим лучшим человеком. O tetikçi benim en iyi adamımdı.
Стрелок был очень близко. Стреляли в упор. Katil yakın mesafeden, yandan ateş etmiş.
Стрелок мог знать Коллинза, и столкнуть его с дороги нарочно. Ateş eden kişi Collins'i tanıyor olabilirdi. Onu yoldan kasten çıkarmış olabilir.
Стрелок был вон в том здании. Ateş eden kişi, şuradaki binadaymış.
Всего один стрелок, середина блока, юго-восточный угол. Bir nişancı var, bloğun ortasında, güneydoğu köşesi.
Ты не единственный стрелок в семье. Ailedeki tek silahlı soyguncu sen değilsin.
Две Руки - ответственный стрелок. İki el sağlam ateş için.
Я видел, как стрелок уезжал. Ateş edenin oradan arabayla uzaklaştığını gördüm.
А стрелок думает, кто виноват? Saldırgan kimin suçlu olduğunu sanıyor peki?
Стрелок всё ещё на свободе. Tetikçi hâlâ dışarıda bir yerlerde.
Стрелок - независимый наёмник! Tetikçi serbest çalışan birisi!
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.