Exemples d’usage de "стресс" en russe avec traduction en turc

<>
А стресс приводит к депрессии. Ve stres depresyona yol açar.
Стресс подверг риску его способность совершать романтические поступки? Bu stres romantik olmasına engel teşkil ediyor mu?
У тебя жуткий стресс на почве вины, Лила. Şu an çok suçluluk duyuyorsun, Leela. Çok streslisin.
У меня скоро экзамены, надо же мне как-то стресс сбрасывать. Evet, genellikle. Ara sınavlarım başlıyor. Stresimi bir şekilde boşaltmam gerekiyor.
Это может вызвать стресс? Stresten olmuş olabilir mi?
А она не жаловалась на физическую боль или стресс? Hiç ağrısı olduğundan ya da stresten yakındığı oldu mu?
Должно быть, ты переживаешь серьезный стресс. Böyle göründüğüne göre, herhalde çok streslisin.
Бред кажется чрезмерным, но она пережила сильнейший стресс. Aşırı kuruntulara kapıldığı doğru, ama büyük stres altında.
Это стресс от работы. Bu stresli bir iş.
Им нужно снять стресс. Biraz stres atmaları gerekiyor.
Должно быть, это посттравматический стресс. Travma sonrası stres bozukluğundan * olmalı.
Нет, ей не нужен стресс, Кэм. Evet, bu strese girmesine gerek yok Cam.
Вообще-то я считаю, что это небольшой посттравматический стресс. Sadece ufak bir travma sonrası stres bozukluğu olduğunu sanıyorum.
Он пережил слишком сильный стресс для девятилетнего ребенка. yaşındaki bir çocuk için muazzam derecede stres yaşamış.
Просто стресс и усталость. Yorgunluk ve stres dedi.
Стресс от работы не исчезает за несколько секунд. İşin stresi kolayca bir kaç saniyede yok olmuyor.
Сегодня мы будет проверять твою реакцию на стресс. Tamam. Bugün için sadece stres tepkisi sınavını düşün.
Её может спровоцировать стресс любого рода. Çölyak her türlü stres tarafından tetiklenebilir.
Но стресс - лишь одна из многих возможных причин импотенции. Yine de, stres iktidarsızlığın pek çok sebeplerinden biri olabilir.
Стресс от начала учёбы, вечные тусовки. İlk yıl stresi, çok parti yapıyordu.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !