Usage examples of "сыграла" in Russian with translation to Turkish

<>
Я сыграла незначительную роль. Benim oynadığım rol önemsiz.
Ты прекрасно сыграла свою роль. Üstüne düşen kısmını mükemmel oynadın.
Видишь как хорошо я сыграла. Nasıl rol yaptığımı görmedin mi?
Поддержка моего отца сыграла важную роль. Rahmetli babamın desteği büyük rol oynadı.
Она счастлива. Она хорошо сыграла свою роль. Mutlu, üzerine düşen rolü iyi oynadı.
Как команда на выходных сыграла? Hafta sonu, takımın nasıldı?
Также она снялась в общенациональном рекламном ролике для компании и сыграла персонажа Дарлу в фильме 2008 года "The Poker House". Campbell ayrıca ülke çapında reklam yayını yapan Build-A-Bear Workshop'ta rol almış ve 2008 filmi The Poker House'da Darla rolünü canlandırmıştır.
В 2001 году она сыграла роль самого обычного банковского кассира в картине "Я бы хотел, чтобы у меня была жена". 2001 yılında Park Heung-sik'in ilk yönettiği "I Wish I Had a Wife" adlı filmde bir okul öğretmenini başarıyla canlandırdı.
В 2014 году Хелли Лув снялась в международном фильме "Мардан" режиссёров Батин Гобади и Бахман Гобади, в котором она сыграла главную роль Лейлы. 2014'te Helly Luv, uluslararası "Mardan" filmi Batin Ghobadi ve Leila'nın lider rolünde oynadığı Bahman Ghobadi adlı filmi yönetti.
В 2005 году она сыграла вместе с Георгием Калоянчевым в пьесе "Астронавты". У Стоянки Мутафовой было три брака. 2005 yılında Georgi Kaloyanchev ile birlikte "The Astronauts" isimli oyunda oynadı.
В 2009 году Стоун сыграла в фильме "Призраки бывших подружек" вместе с Мэттью Макконахи и Дженнифер Гарнер. 2009'da Charles Dickens'ın "Bir Noel Şarkısı" adlı kitabından hafif bir şekilde uyarlanan, Matthew McConaughey ve Jennifer Garner'ın baş rolde oynadığı "Hayalet Sevgililerim "'de yer aldı.
Бонем Картер сыграла Беллатрису Лестрейндж в последних четырёх фильмах о Гарри Поттере (2007 - 2011). Bonham Carter son dört "Harry Potter" filminde Bellatrix Lestrange rolünü oynadı (2007-2011).
В 2000 году Анна Рита сыграла одну из главных ролей, сестры Сореллы Челестины, в телевизионной драме "Le ali della vita" и "Le ali della vita 2" с Сабриной Ферилли и Вирной Лизи. 2000 yılında Sabrina Ferilli ve Virna Lisi birlikte "Le ali della vita" ile "Le ali della vita 2" dramalarında Celestina rolünü oynamıştır.
В том же году Ильхан впервые сыграла в пьесе "Sevgili Golge" в театре "Kucuk Sahne". Aynı yıl içinde Küçük Sahne'de Münir Özkul ve Uğur Başaran ile "Sevgili Gölge" adlı oyunla ilk profesyonel oyununu oynadı.
В 2004 году вышел фильм "Дрянные девчонки", где Тина сыграла одну из главных ролей наряду с Линдси Лохан, Рэйчел Макадамс и Эми Полер. 2004'te Mean Girls adındaki filmin senaryosunu yazdı ve yardımcı rollerden birinde oynadı.
В 1943 году армия сыграла значительную роль в Курской битве, приняв участие во встречном сражении у Прохоровки. Tanklar, 1943 yılındaki Kursk Savaşı "nda önemli bir rol oynadı ve Prohorovka" da karşı taarruz ile görevlendirilen bir formasyon oldu.
В 1979 году сыграла главную роль в фильмах "Ансамбль" и "Дизенгофф 99". Ayrıca, 1979 yılında "Dizengoff 99" adlı İsrail yapımı filmde rol aldı.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!