Exemplos de uso de "сэндвич" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Гляди, какой сэндвич! Şu sandviçe bakar mısın?

Гитара в твоей квартире, одеваешься как подросток, я заплатила за сэндвич. Evinde gitar var ve azgın yeni yetmeler gibi giyiniyorsun. Sandviçin parasını ben ödedim.

Тебе понравился сэндвич который я приготовила? Öğlen yemeği için sandviçin iyi miydi?

Как у чаек, дерущихся за сырный сэндвич. Sanki martıların peynirli sandviç için kavga etmesi gibi.

В Женевской Конвенции сказано, что на ланч мне положен сэндвич. Evet. Cenevre Anlaşmasına göre, öğle yemeğinde sandviç isteme hakkım var.

Сделай мне сэндвич, Эйбилин. Bana bir sandviç ver Aibileen.

Почему сэндвич называют героем? Niye sandviçe kahraman deniyor?

Куплю сэндвич в самолёте. Uçakta sandviç satın alırım.

Это когда вы получаете бесплатный сэндвич, после того как съедите десять сэндвичей. Ooh, Bu on tane sandviç yedikten sonra bir tane bedava sandviç kazanmaktır.

Умный медведь всегда прячет под шляпой мармеладный сэндвич на экстренный случай. Deneyimli bir ayı acil durumlar için şapkasında daima marmelatlı sandviç taşır.

Т-т-ты хочешь сэндвич из тунца? Ton balıklı sandviç mi istiyorsun?

Хочешь сэндвич с арахисовым маслом и вареньем? Fıstık ezmeli ve reçelli sandviç ister misin?

Слушай, хочешь сэндвич с салатом и тунцом? Dinle, ton balıklı sandviç'in yarısını ister misin?

Сэндвич, ты с индейкой или ветчиной? Sandviç, hindi misin yoksa domuz mu?

Я думала, ты захочешь поблагодарить Господа за этот сэндвич. Senin Lord a bu sandiviç için teşekkür etmek istediğini düşünüyorum.

Там сэндвич на заднем сидении. Muhtemelen arka koltukta sandviç vardır.

Вкусный сэндвич, Уильям. Güzel sandviç, William.

Вот поэтому я сварганил тебе сэндвич с арахисовым маслом и грибами. O yüzden de sana fıstık ezmeli ve mantarlı bir sandviç hazırladım.

Маленький сэндвич с ветчиной? Çorba ve salamlı sandviç?

Заказали сэндвич из тунца. Ton balıklı sandviçti o.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS