Usage examples of "тайком" in Russian with translation to Turkish

<>
Помню, как впервые убежала тайком. Ben ben gizlice ilk kez biliyordu.
Я же сказал тайком. Kimseye duyurmadan, dedim.
Мы поженились тайком на выходных. Evlendik. Hafta sonu gizlice evlendik.
Тайком только маньяки-извращенцы подсматривают. Sinsi sapıklar gizlice gelir.
Или, девчонка тайком выбиралась из дома и врёт об этом. Ya da kız gizlice dışarı çıktı ve bu konuda yalan söylüyor.
А что вы тут тайком делаете? Peki sen sinsi sinsi neler çeviriyorsun?
Я видела, некоторые тайком принесли пива. Bir kaç çocuğun gizlice bira getirdiğini gördüm.
Ты тайком приняла ещё одну таблетку? Gizlice başka bir hap mı aldın?
Люди тайком проникают в Мексику... İnsanlar aslında Meksika'ya gizlice sokuluyor...
Мы возьмём их тайком. Sadece gizlice almak zorudayız.
Что тайком беру твою кредитку. Gizli kredi kartlarım olduğu için.
Доктор, пробираться тайком требует больше времени, чем идти открыто. Gizlice bir şeyi araştırması doğrudan bakmak gibi kolay değildir zaman alır.
Я дам тебе предоплаченный телефон, но тебе придётся пронести его тайком. Sana bir kullan at telefon vereceğim, lakin onu gizlice içeriye sokacaksın.
Зачем, чтобы ты больше курила тайком от матери? Niye, gizlice daha fazla sigara içmek için mi?
Поэтому на него западали девушки, и даже тайком парни. Bu yüzden herkes onu arzuluyordu. Gizliden gizliye, erkekler bile.
Он никогда не делает ничего тайком. Gizli kapaklı hiçbir şey yapmaz o.
Мой муж тайком выбрался куда-то ночью. Kocam, geceleri gizlice dışarı çıkıyor.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!