Exemplos de uso de "тайна" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Это тайна, которую знаю только я. Bu yalnızca benim bildiğim bir sır olacak.

В этом городе никакая тайна не хранится долго. Bu şehirde hiçbir sır uzun süre gizli kalmaz.

У этого дерева есть тайна. Bu ağacın bir sırrı var.

Каждое воспоминание - тайна, которая мешает. Her anı, seni engelleyen bir sır.

Это не просто тайна. Bunlar sadece sır değil.

Тайна превращается в безопасность. Gizem artık güvenceye dönüşür.

У меня есть ужасная тайна. Çok pis bir sırrım var.

Адвокатская тайна, детектив. Avukat-müvekkil gizliliği, dedektif.

Разве это не тайна? Onlar sır değil mi?

Так как это тайна вашего клиента... Müvekkilinizin durumu da bu şekilde ortaya...

Это далеко не единственная её тайна. Basit bir gizem olmaktan çok uzak.

Это моя страшная тайна. İşte benim karanlık sırrım.

Но это страшная тайна. Ama bu benim sırrım.

Это не тайна личности. Gizli kimlik falan değil.

Полагаю это еще одна тайна. Bu da başka bir gizem.

Это - тайна бандитов. Bu bir haydut sırrı.

Но у Чарльза Кэрролла была тайна. Ama Charles Carroll'un bir sırrı vardı.

Простите, но врачебная тайна не позволяют нам характеризовать пациента или описывать его поведение. Kusura bakmayın ama hasta doktor gizliliği hastalarımızın davranışlarının tarifini ya da tanımlamasını bize yasaklıyor.

Но у нас остается эта грязная тайна. Bu ardımızda kirli bir sır olarak kalıyor.

Но не это тайна. Ama sır bu değildi.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS