Exemples d’usage de "так рано" en russe avec traduction en turc

<>
"Спасибо, что приехали так рано". Bu kadar erken bir saatte geldiğiniz için teşekkürler.
И почему утро наступает так рано? Neden sabah her gün olmak zorunda?
Любимая, извини, что звоню так рано. Hayatım, kusura bakma bu saatte aradım seni.
Тревиль, я ненавижу так рано вставать. Bu uygunsuz vakitte kalkmaktan nefret ederim Treville.
Тебе так рано звонят, сегодня. Bugün, telefon sabahtan beri çalıyor.
Но еще так рано! Ama daha çok erken!
Я не хотела выгонять тебя сегодня так рано. Seni bu gece bu kadar erken dışarı atmam.
Ты сюда так рано пришла по какой-то причине или просто нравится меня подлавливать? Erken gelmenin bir nedeni var mı, yoksa başımın etini yemeye mi geldin?
Готов так рано отбросить любезности в наших отношениях? İlişkimizin daha en başında hoş sözler etmeyi bıraktın.
Почему он так рано просыпается? Neden bu kadar erken uyanıyor?
Нельзя так рано сдаваться. Arkadaşlar, henüz vazgeçemeyiz.
А что ты так рано встала? Ne oldu da bu saatte ayaktasın?
Почему ты встаешь так рано? Neden bu kadar erken kalkıyorsun?
Я не ждал вас так рано. Handan bu kadar erken dönmenizi beklemiyordum.
Почему ты разбудил меня так рано? Neden beni bu kadar erken uyandırdın?
Почему ты так рано встаешь? Neden o kadar erken kalkıyorsun?
Почему ты так рано ушёл с той вечеринки? Geçen gece neden partiden o kadar erken ayrıldın?
Почему вы так рано вернулись? Niye bu kadar erken geldiniz?
Они начинают так рано? Küçük yaşta mı başlıyorlar?
Почему так рано встала? Pazar sabahı neden ayaktasın?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !