Usage examples of "такой же" in Russian with translation to Turkish

Select source language

Select target language

Наш BD каждый год такой же прекрасный как этот... Telif Hakkı: Demotix (/ /)

Да, я продала такой же калибр молодой женщине пару недель назад. Evet, birkaç hafta önce bunun gibi bir'liği genç bir bayana sattım.

Оставайся такой же милашкой. Hep böyle sevimli kal.

Такой же корабль привез меня сюда. Beni de böyle bir gemi getirdi.

Наша собака издавала такой же звук. Böyle sesler çıkaran bir köpeğim vardı.

Коннор такой же чемпион, как и ты. Connor da bir şampiyon, tıpkı senin gibi.

Такой же красный колпачок. Onun da kapağı kırmızı.

Создать такой же профиль, как Кейт. Sen de Katie gibi bir mesaj at.

Американский почти такой же. Amerika neredeyse hiç değişmemiş.

То же количество эстрогена, та же формула, такой же эффект. Östrojen seviyesi aynı, formülü aynı, sizin için aynı etkiyi yapacaktır.

Почерк Тесси такой же, как у Особи №. Tessee. Tessee ikinci Species ile aynı el yazısına sahip.

Я такой же, как ты, Майлз. Ben de senin gibi işimi yapıyorum, Miles.

Колпак такой же, как Фрэнки нашёл? Bu Frankie'nin bulduğu jant kapağı değil mi?

Сюда заходила еще одна девушка, спрашивала о такой же. Aynısı hakkında soru sormak için başka bir kız daha geldi.

В прошлом году мы выиграли суд по такой же ошибке криминальной лаборатории. Geçen yıl suç laboratuarının tam olarak bu yanlış adımlarından bir dava kazandık.

Я надеялась, что буду такой же... Ben de öyle olurum diye düşünmüştüm ama...

и нет, я не читаю мысли, я просто такой же проницательный, как ты. Ama geriye bir adım olduğunun farkındasın ve hayır, akıl okumuyorum, ben de senin akıllıyım.

Если позволишь ей и дальше контролировать твою манду, станешь такой же ожесточенной неудачницей, когда тебе исполнится. Eğer senin payına düşenleri paylaşmasına yeterince izin verirsen, Kırkına geldiğinde onun kadar acı içinde ve boktan olursun.

Нож - совпадение, точно такой же - согласен. Bu bıçak, bir tesadüf. Aynısı, kabul ediyorum.

И она снаружи станет такой же, какая она внутри. Yani içi ne kadar çirkinse, dışı da öyle görünecek.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download