Exemplos de uso de "твой меч" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Мне нравится твой меч. Ben senin kılıcını beğendim.

"Боливар, твой меч снова в бою". "Bolivar, kılıcın savaş alanına geri döndü."

Как быстр твой меч! Kılıcın ne kadar hızlı!

Сейчас я верну тебе твой меч. İşte şimdi kılıcını geri vereceğim sana.

Твой меч меня не интересует. Çalınan kılıç umurumda bile değil.

Если нужно будет отполировать твой меч, милашка, просто скажи. Ne zaman kılıcını parlatmak istersen, yakışıklı, sadece haber ver.

Это не твой меч. O senin kılıcın değil.

Сирио Форель, первый меч Морского владыки Браавоса. Braavos Deniz Lordu'nun İlk Kılıcı, Syrio Forel.

Твой адвокат звонила нам. Senin avukatın bizi aradı.

Алек, у Валентина Меч Смерти. Ruh Kılıcı, Valentine'ın elinde Alec.

Ты такая же привереда как и твой брат. Sen de ağabeyin gibi huysuzsun, değil mi?

Меч старый, тяжелый, но сильный. O kılıç eski, ağır fakat güçlü.

Пап, я все еще храню твой секрет. Baba, sırrın hâlâ bende, tamam mı?

В следующий раз, когда ты захочешь убить многолетнего психа не бери маленький меч. Bir dahaki sefere milyonlarca yıl yaşında bir psikopatı öldürmek istediğinde çocuk reyonundan kılıç seçme.

Это твой красный БМВ? Kırmızı BMW senin mi?

Затем меч был передан Озерной деве, которая привязала его к кровной линии Пендрагона. Ardından, kılıç Gölün Hanımına teslim edildi. O da kılıcı Pendragon soyuna tahsis etti.

Это как твой щит. Senin kalkanın gibi olur.

Мы сломали меч зря. Kılıcı boş yere kırdık.

Думаешь тьма твой союзник. Karanlığı müttefikin mi sanıyorsun?

Меч у тебя тоже фальшивый, да? Kılıç da sahte, öyle değil mi?

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS