Exemples d’usage de "теннис" en russe avec traduction en turc

<>
Сыграем в теннис ракетками сестёр Уильямс? Williams kardeşlerin raketleriyle tenis oynayalım mı?
А потом что? В теннис играть? Peki sonra ne yapacaktım, tenis mi?
Поиграй в теннис, обнови загар. Git biraz tenis oyna, bronzlaş.
Это всё гребаный теннис. Kahrolası tenis yüzünden oldu.
Играем в теннис с друзьями-теннисистами. Tenis onayan arkadaşlarımızla tenis oynarız.
Он захочет играть в гольф, теннис. Golf, tenis oynamak isteyecek. Kendisini zorlayacak.
Он играет в настольный теннис. Çok iyi masa tenisi oynar.
Из-за травмы при игре в теннис? Tenis sakatlığı için mi? Hayır.
Потом поиграем немного в теннис? Sonra biraz tenis oynayalım mı?
Ты в теннис играть хочешь или нет? Tenis takımında olmak istiyor musun istemiyor musun?
Боже, а ты обожаешь теннис. Tanrım, sen tenisi çok seviyorsun.
Она француженка, это словно играть в теннис без сетки. O bir Fransız. Böylesi, tenisi file olmadan oynamaya benzer.
Обожаю теннис, чувак. Tenisi seviyorum, dostum.
Как давно ты играешь в теннис? Affedersin. Ne zamandır tenis oynuyorsun acaba?
Теннис, плаванье, аэробика, бег, массаж. Tenis, yüzme, aerobik, koşu, masaj...
Только кретины играют в теннис в такую жару. Anca bir çift salak öğlen güneşinde tenis oynar.
Ньюман играет в теннис? Newman tenis mi oynuyor?
Но теннис вы любите сильнее. Ama tenisi daha çok seviyordun.
теннис, и смешивать меня с дерьмом. Tenis, ve bana kendimi değersiz hisettirmek.
"И впервые за лет теннис вернулся". "Yirmi yıl aradan sonra tenis geri döndü.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !