Ejemplos de uso de "тихая" en ruso con traducción al turco

<>
Отличная машина, тихая. Hoş bir yolculuktu. Sessiz.
Тихая ночь, кажется, так они это зовут. "Sessiz bir gece", sanırım böyle diyorlar.
Тихая девочка с печальными глазами. Üzgün bakışlı sessiz bir kız.
Она вместительная, тихая, хороша для вечера в городе, а также может вместить детей. Geniş, sessiz, şehirde bir gece geçirmek için bire bir. Ama çocuklara da yer kalır.
Вас ждет тихая жизнь. Sakin bir hayat olacak.
Это была очень длинная и тихая поездка. Bu uzun, sessiz bir araba sürmekti.
Молния сама тихая, как луна. O, tıpkı ay gibi sessiz.
Знаешь, почему она такая тихая? Neden çok sessiz olduğunu biliyor musun?
Нет, это очень тихая улица. Hayır burası oldukça sakin bir sokaktır.
Через месяца она поняла, "тихая" значит сидеть по подвалам и резать головы курицам. Dört ay geçirdikten sonra "sessiz" in anlamının bir bodruma kapatılıp tavuk kesmek olduğunu anladı.
Она такая тихая и застенчивая. Utangaç ve sessiz bir tipti.
Тихая игра в войну. Sessiz bir savaş oyunu.
Это была тихая церемония без украшений. Şatafattan uzak özel bir tören oldu.
Вот почему она была такая тихая и замкнутая. Bu yüzden bu kadar sessiz ve içine kapanmış.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR