Usage examples of "тобой" in Russian with translation to Turkish

Select source language

Select target language

хорошо. Я поеду с тобой. Tamam, bende seninle geleceğim.

По сравнению с тобой этот Моне - кусок дерьма. Sana kıyasla, şu Monet tablosu bok gibi resmen.

Трижды застрять с тобой в одной лодке. Seninle bir botta üç kere mahsur kalmak.

Но я восхищаюсь тобой. Tamda seni takdir ediyordum.

Но, Лили, мы с тобой реалисты. Ama, Lily, sen ve ben gerçekçiyiz.

Я буду за тобой следить. Uzaktan göz kulak olurum sana.

Элисон с тобой заигрывает? Alison sana asıldı mı?

Жак хочет поздороваться с тобой. Jacques sana merhaba demek istiyor.

И умник тоже тобой гордится. Seninle gurur duyuyorum. Ringo da.

Думаешь, полиция согласна с тобой? Polis seninle aynı fikirde mi dersin?

Я не застрял с тобой, Кейт. Seninle sıkışıp kalmış falan değilim, Cate.

Без них королева не имеет над тобой власти. Saçın olmadan kraliçenin senin üzerinde hiçbir gücü yok.

За тобой хозяин гонится? Sahibi seni kovalıyor mu?

Когда Разум начал с тобой разговаривать? Bu Zekâ seninle ne zamandır konuşuyordu?

Об этом он разговаривает с тобой? Seninle bu konu hakkında mı konuştu?

И с тобой увидимся. Seninle de sonra görüşürüz.

Операция пройдет с тобой или без тебя. Bu iş seninle ya da sensiz olacak.

Она хвастает тобой постоянно. Seninle her zaman övünürdü.

И он бы тоже тобой гордился. Ve o da seninle gurur duyardı.

Отныне он будет работать с тобой. Şu andan itibaren seninle birlikte çalışacak.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download