Exemplos de uso de "того же" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Первым свидетелем обвинения будет коллективное письмо от всех выпускников того же года, что и подсудимый. Davacının ilk tanığı, davalının sözde mezun olduğu sınıftan tüm sınıfındaki öğrencileri içeren bu yeminli belge.

Друг, есть много ботинок того же размера и фасона. Dostum, aynı türde ve boyutta pek çok ayakkabı var.

Арнольд, ты не скажешь того же? Arnold, sen de bana söylemeyecek misin?

Даже в конце -х того же Хендрикса много раз вот так обули. Ne yapabilirdin? Hatta'lı yılların sonlarına kadar sürdü. Hendrix de çok kazıklandı.

Не скажу того же про спящую красавицу. Ama uyuyan güzel için aynı şeyi söyleyemem.

Вы никогда не добьётесь того же с помощью денег, вы можете это получить лишь осознав нашу взаимосвязь. Bunu paradan elde edemezsiniz, uyumdan elde edersiniz. Bu, bu ülke için bir tehdit değildir de nedir!

Что все это взаимосвязано, все части одного и того же. Her şeyin birbiriyle bağlantılı olduğunu. Her şeyin aynı öznenin parçası olduğunu.

запонки для слона будут того же размера. Evvela file alacağın kol düğmesinin büyüklüğü değişmez.

Спустя три дня другой автомобиль сошел с того же конвейера. Üç gün sonra aynı fabrikadan başka bir araç daha çıktı.

Этот - женский, примерно того же возраста. Buradaki de bayan, yaklaşık olarak aynı yaşta.

Ты ищешь того же в мужчине, но это так скучно. Bir erkekte aynı şeyleri arıyorsun. -Ve onlara çok iyi davranıyorsun.

Нельзя сказать того же о мире под твоим контролем. Senin kontrolün altındaki bir dünya için aynı şey söylenemez.

Людям часто комфортнее говорить со специалистом того же пола. İnsanlar hemcinsi olan bir terapistle konuşunca daha rahat oluyorlar.

К несчастью, все присутствующие здесь хотят того же. Ama üzücü olan, burdaki herkes aynı sebepten buradaydılar.

Государь, я хочу того же, пожалуйста. Efendim, ben de ölmesini istiyorum, lütfen.

Того же росточка, наверное. Ama boyu aşağı yukarı aynı.

Это - только иностранная ветвь того же картеля. Bu iki kurum aynı kartelin sadece dış kollarıdır.

У меня множество способов добиться того же эффекта. Elimde aynı etkiyi yaratacak bir sürü alet var.

Эпс, крошка, ещё две стопки того же. Bebek, iki tane daha getir, tamam mı?

У Майка Ричмонда есть сын того же возраста. Mike Richmond'ın da o yaşlarda bir oğlu var.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS