Ejemplos de uso de "толку" en ruso con traducción al turco

<>
Ну толку нет от наших рассуждений о его планах. Onun isteklerinin ne olduğunu tahmin etmenin hiçbir faydası yok.
От школы никакого толку! Okulun kimseye faydası olmaz.
Ты должна нас защищать, а толку ни на грош. Nasıl söylersin bunu? Sen de pek bir şey yapmadın.
От агентства вообще толку было мало. Ajans bu konuda hiç yardımcı olmadı.
Теперь нам невыгодно сбивать вас с толку. Seni yanlış yönlendirme ile bir kazancımız olmuyor.
Две операции - и никакого толку. İki ameliyat geçirdim ama faydası olmadı.
От этого никакого толку. Bu hiçbir halta yaramıyor.
Я немного сбита с толку. Benim burada biraz kafam karıştı.
Много, но толку от них чуть. Bir sürü, ama pek yardımcı olmuyorlar.
Это не сбитие с толку. Bu ilgi dağıtıcı değil ki.
И от этих таблеток никакого толку. İlaçların da bir işe yaradığı yok.
Она сейчас сбита с толку. Şu anda pek sağlıklı düşünemiyor.
Мы выбросили DVD. От него нет толку. Gitar DVD'sini attık, pek iyi değilmiş.
Что толку от всех этих книг? Bu kitapların sana ne yararı var?
Не знаю, что использовали вы, но толку от этого явно было мало. Şey, kullandığın şey her neyse sana pek yararı olmamış gibi gözüküyor. Komik birisi.
Что толку от гордости, Николай? Gururun bize ne faydası var Nikolai?
Пожелала бы вам не лезть в неприятности, но что толку? Siz çocuklara beladan uzak durun diyeceğim ama ne anlamı var ki?
От детей никакого толку. Bu çocuklar işe yaramaz.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR