Ejemplos de uso de "топор" en ruso con traducción al turco

<>
пилы, и топор, огромный такой. Testereleri ve baltaları vardı. Kocaman bir balta.
Возьми топор и иди в лес, если встретишь кого, ты - сын дровосека, собираешь хворост. Al bu baltayı, doğruca ormana git. Seni gören olursa, oduncunun oğlu olduğunu çalı çırpı toplayacağını söyle.
На Персиваля упал топор. Percival'ın üzerine düşen balta.
Это топор, лом и молоток В одном, популярное оружие среди выживальщиков. Balta, levye ve çekiç bir arada kullanılmış hayatta kalma maceraprestleri arasında popüler.
Большой топор на диване. Kanepede büyük bir balta.
Зачем ты мне предлагаешь топор? Neden bana bir balta veriyorsun?
Германн, давай топор сюда. Herrmann, baltayı içeri sok.
Мне тут надо топор наточить. Bilenmesi gereken bir baltam var.
Там во дворе есть топор. Bahçede balta var, çabuk!
Хорошо, в следующий раз я возьму топор. Tamam, bir dahaki sefere baltayı iyi saplarım.
Мы должны поговорить с Кангом и зарыть топор войны. Kang ile konuşmak zorundayız. - Savaş baltalarını gömelim.
Дитя, возьми этот топор. Evlat, bu satırı al.
Положи сейчас же топор! Hemen bırak şu baltayı.
Бери топор, вали домой! Baltanı da al defol git!
Возьми широкий топор и отруби ей голову. Savaş baltasını kap ve kızın kafasını kes.
Ты дашь мне топор или нет? Baltayı verecek misin, vermeyecek misin?
Это багор, а не топор, Кубрик. Bu bir zıpkın, balta değil, kubrick.
Мне точно пригодится этот топор. O yangın baltası işime yarayabilir.
Я ничего не видел, только топор! Bilmiyorum, balta hariç bir şey göremedim.
Нам надо сматываться побыстрее. У него топор! Buradan hemen çıkmalıyız, adamın baltası var.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.