Exemples d’usage de "трудной" en russe avec traduction en turc

<>
Эта одежда может быть очень трудной для новичков. Sari, yeni giyen biri için zor gelebilir.
Поездка может быть трудной для щенка. Yolculuk hayvanlar için çok zor oluyor.
Два парня объединяются для решения трудной задачи. İki adam zor bir işte takım olurlar.
Сэм на шестом месяце трудной беременности. Sam aylık zor bir hamilelik geçiriyor.
Концепция расслабления является трудной для моего понимания. Gevşeme düşüncesini anlamak, benim için zor.
Хорошо, перейдем к самой трудной части. Pekâlâ, şimdi en zor kısma geldik.
В такой крайне трудной ситуации ты держишься с достоинством и выдержкой. Şu anda içinde bulunduğun zor durumun üstesinden zarafetle ve özgüvenle geliyorsun.
Какой бы трудной ни была ситуация, кричать было незачем. Durumun ne kadar zor olduğu fark etmez. Bağırmaya gerek yok.
Ни легкой, ни трудной. Ne kolay ne de zor.
Тема числительных в арабском языке является довольно трудной. Arapçada rakamlar konusu, oldukça zordur.
Выявление эмитированных гравитационных волн является трудной задачей. Yayılan kütle çekimsle dalgaları belirlemeye çalışmak çok zor bir uğraştır.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !