Usage examples of "ту" in Russian with translation to Turkish

<>
Ну ту, длинноногую итальянскую модель. Şu 0'lık, İtalyan super model.
Фрэнк, они дали не ту квартиру. Frank, yanlış daire numarası vermişler bize.
Прочтите мне ту сводку еще раз. Bana şu tomaları bir daha oku.
Но я ввел ему ту же дозу, какую ввожу всегда! Hayır, ona küçük bir doz verdim. Her zaman verdiğim miktarda.
Ту или иную главу, стих или псалом. Sürekli aynı bölüm, ayet ya da paragraf.
Я сделала ту же ошибку. Ben de aynı hatayı yapmıştım.
И кто-то собирается использовать ту же технологию для масштабной атаки. ve birinin bu teknolojiyi tam kapsamlı bir saldırı yapmakta kullanacağını.
Ребята, вы помните ту речь про "будьте умницами"? Çocuklar, size yaptığım "zeki davranın" konuşmasını hatırlıyor musunuz?
И в ту ночь нежно и деликатно мы занялись любовью. Ve o gece, aynı yumuşak, hassas tutkuyla seviştik.
"еще ту рубашку с оборками спереди. Şu önünde fırfırlar olan gömlek var ya?
Хирург, который оперировал кому-то не ту сторону? Birisinin beyninin yanlış tarafını ameliyat eden cerrah mı?
Вспомни ту свою леди. Çatı katındaki kadını unutma.
Как звали ту брюнетку на твоем выпускном? Neydi şu bekarlığa veda partindeki esmerin adı?
И вы нашли ту работу, которая помогла бы вам отвлечься. O zamanlar işinizi işe yarar bir dikkat dağıtıcı olarak kullanmış olmalısınız.
Да, я услышал ту песню и ещё шесть других. Evet, o şarkıyı ve benzer altı tanesini daha duydum.
Как то, что я дам кому-то Беду исправит ту, что уже убивает людей? Birine bir sorun vermem şu anda insanları öldürmekte olan bir sorunu düzeltmeme nasıl yardımcı olacak?
Или я пересмотрю ту идею о глубоком, темном колодце. Yoksa şu derin ve karanlık kuyu fikrini yeniden gözden geçireceğim.
Не на ту лошадку? Yanlış ata mı yoksa?
Ближайшая дорога в ту сторону. En yakın otoyol şu tarafta.
Да, давай напишем ту песню. Evet, hadi şu şarkıyı yazalım.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download