Ejemplos de uso de "туда" en ruso con traducción al turco

<>
Я приезжал туда в темноте. Oraya vardığımda hava kararmaya başlamıştı.
Я собираюсь туда в июне. Haziranda mezun olunca oraya gideceğim.
Я как раз туда иду. Gelin, o tarafa gidiyorum.
Шекспир, беги туда! Shakespeare, şuraya git!
Ладно, продолжаем говорить и не заставляй меня возвращаться туда. Beni konuşmaya tut ki, oraya geri dönmek zorunda kalmayayım.
Этот вертолет направляется как раз туда. Bu helikopter de oraya gidiyordu zaten.
А теперь шкаф тоже туда. Şimdi dolabı da oraya koy.
Я помогла его туда засадить. Oraya konmasına ben yardım ettim.
Он собирался перелететь от туда в Белиз. Oradan Belize'ye gitmek için bir bağlantı alacaktı.
Я поеду туда после смены. Vardiyam biter bitmez oraya geliyorum.
Нет, ты просто плюнула туда. Hayır, içine tükürdün biraz önce.
Может Хлою забрали туда? Belki onu oraya götürdüler.
Я часто туда хожу. Oraya sık sık giderim.
Вы попадете туда, не беспокойтесь. Merak etmeyin, sizi oraya götüreceğim.
И зачем же ты туда едешь? Öyleyse, neden oraya gidiyorsun ki?
Я туда часто ездил за яйцами и молоком. Oraya yumurtaları ve sütü almak için bisikletimle giderdim.
Давай сходим туда сегодня? Bugün oraya gidelim mi?
Мне запрещено туда ходить. Oraya girmeme izin verilmedi.
Всегда хотела туда сходить. Oraya gitmeyi hep istemişimdir.
Туда нам и нужно ехать. Asselar. Gitmemiz gereken yer orası.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.