Exemplos de uso de "ты лучше" em russo com tradução para o turco

<>
Ты лучше меня знаешь, какой эффект от этого препарата. Bunun ne çeşit bir ilaç olduğunu benden daha iyi bilirsin.
Да ты лучше подумай. Böyle bir şeyi düşünsene...
Папочка, ты лучше всех должен понять. Baba, sen herkesten daha iyi anlarsın.
Давай-ка ты лучше откроешь свой багажник. Bagajı aç da bakalım ne aradığımıza.
И выглядишь ты лучше, более зрелым. Ve daha iyi görünüyorsun, daha olgun.
Как волшебник, ты лучше. Sen daha iyi bir büyücüsün.
Потому что ты лучше ее знаешь. Onu en iyi sen tanıyorsun çünkü.
Давай ты лучше подпишешь открытку Брендону, ладно? Brandon için bir kart yaz, tamam mı?
Лефу, ты лучше всех. LeFou, sen en iyisin.
Шел бы ты лучше домой спать, Федерико! Evine gidip uyuman daha iyi olur, Federico!
Может, ты лучше справишься. Belki sen daha iyisini yapabilirsin.
Может, ты лучше потанцуешь для меня! Benim için dans eder misin, lütfen?
Ты лучше подумай, какой помадой накрасить губы перед встречей с мэром. Sen belediye başkanının yanında ne renk ruj süreceğine karar ver, yeter.
Марсель Жерар, думал ты лучше разбираешься в людях. Marcel Gerard, insanlara daha iyi sahip çıkmanı beklerdim.
Надеюсь, учишься ты лучше, чем лжешь. Umarım yalancılığın kadar kötü bir hukuk öğrencisi değilsindir.
Ты лучше слушайся свою подружку. İstersen kız arkadaşının sözünü dinle.
Билл, ты лучше покажи проблемные места. Bill, bize sorunlu bölgeleri gösterebilir misin?
Ладно, да, Тина Фей, ты лучше Иисуса. Peki, tamam, Tina Fey, sen daha iyisin.
Детка - ты и есть этот фейерверк! Иди и покажи всем, что ты лучше! Почти. Tekdüze kaldığında uyaracak, fazla bağırdığında uyaracak ve bu hoş olacak, çünkü kendimi geliştirmemin tek yolu bu.
Ты лучше меня разбираешься в этих делах. Bu tür şeylerde benden çok daha iyisin.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!