Exemplos de uso de "ты находишь" em russo com tradução para o turco

Ты находишь человека и хватаешь его. Sonra adamı bulursun, yakasına yapışırsın.

Чисто объективно, ты находишь её привлекательной? Sadece, tarafsız olarak. Çekici buluyor musun?

Где ты находишь столько сил? Tüm bu gücü nereden buluyorsun?

Где ты находишь таких мужчин? Bu tür adamları nereden buluyorsunuz?

Ты баньши, ты находишь тела. Sen ölüm perisisin, cesetleri bulursun.

Ты находишь расслабляющим быть в окружении страдающих людей? Acı çeken insanların yanında olmak seni rahatlatıyor mu?

Ты находишь наш разговор уместным? -Ну... Bunu konuşmanın yeri ve zamanı mı sence?

Правильно, потому что не часто ты находишь гроб на дне океана. Tabii, zira okyanusun dibinden tabut çıkarma şansı pek bulunmayan bir nimet.

С каких пор ты находишь это привлекательным? Ne zamandan beri bunlar sana çekici geliyor?

Ты находишь это сексуальным в женщинах? "Здоровые репродуктивные органы"? "Sağlıklı üreme organları" na sahip bir kadını seksi bulur muydun?

Ты находишь это угрожающим? Bunu mu tehditkar buluyorsun?

И все же, ты находишь вдохновение в зубной пасте. Ah, ve sen yine de diş macunundan ilham aldın.

Ты находишь его и устраняешь. Onu bulur ve ortadan kaldırırsın.

Где нахуй ты находишь это дерьмо? Bu saçma şeyi de nereden öğrendin?

Почему ты находишь это смешным? У меня теперь нет одежды... Giyecek bir şeyim olmadığı hâlde, bu tuhaf kıyafetleri nereden çıkarıyorsun?

Лучшего соперника ты находишь там, где меньше всего его ищешь. En son bakacağın yerde, her zaman iyi bir rakip bulacaksın.

Одного теряешь - другого находишь... Birini kaybeder, birini bulursun.

Ты не находишь это удручающим? Sence bu yıkıcı değil mi?

Грубоватый ход, не находишь, Гленн? Acemice bir davranış değil mi bu Glenn?

Настоящий джентльмен, ты не находишь? Hoş bir beyefendi, ne dersin?

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!