Exemples d’usage de "ты спишь" en russe avec traduction en turc

<>
Ведь ты спишь с Алексом? Alex'le yatıyorsun, değil mi?
Ты спишь на постели с одеялом поверх. Ranzanın üstünde, üzerinde battaniye ile yatacaksın.
Ты спишь с ним? Onunla yatıyorsun değil mi?
Да ты спишь под своим рабочим столом! Hayatın var? Masanın üzerinde uyuyorsun.
Ты спишь хоть часа? Günde saat mi uyuyorsun?
Ты спишь с подушкой - Маршалом в форме него. Yastıklardan yaptığın ve adını Marshall koyduğun bir bebekle yatıyorsun.
Как долго ты спишь с ним? Yemin ederim. Ne zamandır onunla yatıyorsun?
Ты спишь с Джоном Роуландом? John Rowland'la yatıyor musun yoksa?
Она как жена, которая уходит, пока ты спишь, и не против твоих измен. Her şeyi o yapardı. Sen uyanmadan işe giden ve başkalarıyla yatıp kalkınana karışmayan bir eş gibiydi.
Трэвис, ты спишь здесь? Travis, burada mı uyuyorsun?
Подожди, ты спишь в своей машине? Dur, bekle. Sen arabanda mı uyuyorsun?
Ты спишь на той же стороне? Hala yatağın aynı tarafında mı yatıyorsun?
Ты спишь с женой Сильвио? Yani Silvio'nun karısıyla mı yatıyorsun?
А ты спишь здесь? Sen de burda uyuyorsun?
Другая женщина, с которой ты спишь? Bu, yattığın başka bir kadının mı?
Ты спишь с судьей? Bir hakimle mi yatıyorsun?
Сегодня ты спишь на кровати! Bu gece gidip yatakta uyu!
Скажи, где ты спишь? Söylesene nerede uyuyacaksın? Uyuyacağım...
Келли, ты спишь? Грейси рядом? Kelly uyuyor musunuz, Gracie orada mı?
Ты спишь с мамой? Annenle de yatıyor musun?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !