Usage examples of "тяжелое" in Russian with translation to Turkish

Select source language

Select target language

Да, фотосъемки затянулись. Плюс я хотел пропустить все тяжелое. Fotoğraf çekimi uzun sürdü ve ağır eşyaları es geçmek istedim.

Иногда пехотинцу приходится принимать тяжелое решение вместо генерала. Piyade erler bazen zor kararlar vermek zorunda kalır.

Слушай своего папу! У него тяжелое детство! Babana iyi davran, zor bir gençlik geçirmiş.

Тяжелое, но стабильное состояние. Durum ciddi, ama stabil.

Один поднимает что-то тяжёлое, еще один на что-то давит. Biri ağır bir şey kaldırıyor, diğeri de baskı uyguluyor.

Это было тяжелое путешествие. Zor bir yolculuk oldu.

Оно довольно компактное, но не слишком тяжелое. Biraz katı bir şiir fakat fazla ağır değil.

У вас наверное найдется работа, например, переносить коробки или передвигать тяжелое оборудование? Mutlaka sizin kutuları taşımak ya da ağır ekipmanlar için bir işiniz vardır, sanırım?

Золото слишком тяжелое, привлекает много внимания. Altın fazla ağırdır ve çok dikkat çeker.

Шляпа призывала быть храбрыми и сильными в это тяжелое время. Seçmen Şapka bu zor anlarda cesur ve güçlü olmamızı önerdi.

Тяжелое сотрясение и большая потеря крови. Şiddetli beyin sarsıntısı, kan kaybı.

Положение очень, очень тяжёлое. Durumu çok ama çok kötü.

Алкоголь в три раза превышает допустимый уровень плюс тяжёлое седативное. Alkol, yasal sınırın üç katı artı ağır bir yatıştırıcı.

Риппер, кто использует тяжелое вооружение? Ripper, ağır silahı kim kullanıyor?

Вы знаете, что самое тяжелое в том, чтобы быть чёрным геем-полицейским? Siyahi, gay bir polis memuru olmanın en zor yanı ne biliyor musunuz?

Вы берете на себя, вы принимаете тяжелое задание. Çok çetin, çok zor bir görevi üzerinize alıyorsunuz.

Впереди ждёт тяжёлое поражение тяжелое для всех нас. Bu çok ağır bir yenilgi olacak hepimiz için.

Теперь они крадут снаряжение и тяжёлое вооружение. Bu günlerde cephane ve ağır silahlar çalıyorlar.

Тяжелое оборудование вывезем и загрузим на лодки позже. Ağır ekipmanları dışarı çıkartıp daha sonra botlara yükleyeceğiz.

Это было тяжёлое задание. Bu zor bir görevdi.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download