Exemplos de uso de "у людей" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Его пульс вдвое ниже, чем у людей. Onların kalp atış hızı bir insanın yarısı kadardır.

У людей есть право на самозащиту. Yani insanların kendini koruma hakkı var.

У людей отказывают все органы. İnsanlar bütün vücut fonksiyonlarını kaybediyor.

У людей был древний ритуал, пикник. İnsanların piknik denen eski bir geleneği var.

У людей есть новый охотник. İnsanların yeni bir avcısı var.

У людей появляются дети каждый день. İnsanların her gün çocuğu oluyor sonuçta.

У людей забирают их жизни. İnsanların hayatları alt üst oluyor.

Настоящая власть у людей наверху. Asıl güç yukarıdaki adama ait.

Ведь ничего не осталось у людей на земле больше! Bu dünyada, insanların elinde kalan tek şey bu.

У людей есть масса потребностей. İnsanların çok şeye ihtiyaçları var.

Что нашло бы у людей отклик. Doğrudan insanlara hitap eden tamam mı?

У людей, которые читают много романов о привидениях и убийствах, слишком богатое воображение. Çok hikaye okumuş insanlar, hayaletler ve cinayetler hakkında bu çeşit korkunç şeyler hayal ediyorlar.

Иногда у людей бывают причины для страха. İnsanların bazen korkmak için bir nedenleri olur.

чтобы воровать у людей их вещи! Uzaklardan gelip, insanların mallarını çalmaya!

Книги, где описан тоталитарный мир, в котором у людей плохо выходит думать самостоятельно. O kitap ki, insanların kendilerini düşünmekte pek de iyi olmadıkları totaliter bir dünyayı anlatıyor.

У людей есть склонность покупать большие. Çoğu kişi biraz büyük almaya meyillidir.

У людей неверное представление о продажах. İnsanlar, satıcılar hakkında yanlış düşünüyorlar.

Как я уже говорил, у людей разная сопротивляемость. Daha önce de dediğim gibi insanların vücut dirençleri farklıdır.

Чего не отнять у людей, служивших в Армии, так это - умение стрелять. Belli ki, ordu insanlara düzgün ateş etmeyi öğretiyor. - Demek Edward Snowden bu.

А красть у людей одежду, по-твоему, вежливо? Yani insanların giysilerini çalmanın daha kibar olduğunu mu düşünüyorsun?

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS