Ejemplos de uso de "у людей" en ruso con traducción al turco

<>
Его пульс вдвое ниже, чем у людей. Onların kalp atış hızı bir insanın yarısı kadardır.
У людей есть право на самозащиту. Yani insanların kendini koruma hakkı var.
У людей отказывают все органы. İnsanlar bütün vücut fonksiyonlarını kaybediyor.
У людей был древний ритуал, пикник. İnsanların piknik denen eski bir geleneği var.
У людей есть новый охотник. İnsanların yeni bir avcısı var.
У людей появляются дети каждый день. İnsanların her gün çocuğu oluyor sonuçta.
У людей забирают их жизни. İnsanların hayatları alt üst oluyor.
Настоящая власть у людей наверху. Asıl güç yukarıdaki adama ait.
Ведь ничего не осталось у людей на земле больше! Bu dünyada, insanların elinde kalan tek şey bu.
У людей есть масса потребностей. İnsanların çok şeye ihtiyaçları var.
Что нашло бы у людей отклик. Doğrudan insanlara hitap eden tamam mı?
У людей, которые читают много романов о привидениях и убийствах, слишком богатое воображение. Çok hikaye okumuş insanlar, hayaletler ve cinayetler hakkında bu çeşit korkunç şeyler hayal ediyorlar.
Иногда у людей бывают причины для страха. İnsanların bazen korkmak için bir nedenleri olur.
чтобы воровать у людей их вещи! Uzaklardan gelip, insanların mallarını çalmaya!
Книги, где описан тоталитарный мир, в котором у людей плохо выходит думать самостоятельно. O kitap ki, insanların kendilerini düşünmekte pek de iyi olmadıkları totaliter bir dünyayı anlatıyor.
У людей есть склонность покупать большие. Çoğu kişi biraz büyük almaya meyillidir.
У людей неверное представление о продажах. İnsanlar, satıcılar hakkında yanlış düşünüyorlar.
Как я уже говорил, у людей разная сопротивляемость. Daha önce de dediğim gibi insanların vücut dirençleri farklıdır.
Чего не отнять у людей, служивших в Армии, так это - умение стрелять. Belli ki, ordu insanlara düzgün ateş etmeyi öğretiyor. - Demek Edward Snowden bu.
А красть у людей одежду, по-твоему, вежливо? Yani insanların giysilerini çalmanın daha kibar olduğunu mu düşünüyorsun?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.