Exemplos de uso de "у окна" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

"Наряженная ёлка стояла прямо у окна... "Noel ağacı pencerenin tam önünde duruyordu...

Хочешь место у окна? Pencere kenarı istiyor musun?

Ты знаешь картину "Женщина у окна"? 'Pencere önündeki kadın' resmini biliyor musun?

Место у прохода или у окна? Pencere kenarı mı, koridor mu?

Жертва стоит здесь Джон здесь, а этот неопознанный мужчина у окна. Kurban burada John burada, ve bu kimliği belirsiz adam da pencerede.

Посередине ряда, зеленая рубашка у окна. Arka tarafta, pencere kenarındaki yeşil tişörtlü.

Объект сидит у окна, разговаривает с белой женщиной. Hedef pencerenin yanında oturuyor ve kafkas bir kadınla konuşuyor.

Там был столик у окна. Pencere kenarından bir masa almıştık.

Можно сесть у окна? Pencere tarafına oturabilir miyim?

Парень у окна, которого бреют. Cam tarafında sakal tıraşı olan adam.

Ты видела мужчину у окна? Pencerenin yanındaki adamı gördün mü?

А есть ли столик у окна? Pencere yanında bir masa var mı?

Однажды, не так давно Твоя матушка Сидела у окна и смотрела на снег, покрывавший землю. Bir gün, kısa bir zaman önce, senin annen pencerenin yanına oturmuş etrafı kaplayan karı izleyerek...

Место у окна или у прохода? Cam kenarı mı, koridor mu?

... эта груда мусора, каждый день лежащая у задней двери, придаёт нашей "уникальной" школе более чем прекрасный вид... Мусор, в других формах, есть и внутри. Повсюду пыль, туалеты... даже не буду их описывать, двери и окна сломаны, стены красят только раз в четыре года или к особым событиям. Başka türlü çöpler de okulun içerisinde, her yerde toz, tuvaletler (anlatmayacağım bile), kırık camlar ve kapılar, ancak dört yılda bir ya da özel durumlarda boyanan duvarlar

Мне нужно проверить ремонт окна. Pencere tamirini kontrol etmem lazım.

Все ворота, окна и подходные пути. Her kapı, pencere ve tünel girişi.

Не любите окна, да? Pencereleri sevmiyorsunuz, değil mi?

Он выпал из окна? Pencereden aşağı mı düştü?

Стеклянные окна здесь не в моде. Camdan pencere burada pek moda değil.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS