Ejemplos de uso de "уловка" en ruso con traducción al turco

<>
Это уловка, чтобы вернуть меня в свою жизнь? Tekrar hayatına girmem için oynadığın bir oyun mu bu?
Что если это очередная уловка? Yap bu da bir oyunsa?
Не слушай ее, Лорен, это уловка. Onu Dinleme, Lauren, Bu Bir Tuzak.
Нет, это явная уловка. Hayır, numara olduğu belli.
Могу предположить, что это уловка, учитывая обстоятельства. Durumunuzu göz önüne aldığımda buna anca dalavere gözüyle bakabilirim.
Что если это ещё одна уловка? Ya bu da başka bir oyunsa?
Он может знать, что это уловка. Yani, bunun bir numara olduğunu bilebilir.
Это уловка обвинения, они хотят спровоцировать наших клиентов сказать какую-нибудь глупость перед камерой. Bu, müvekkillerimizin kameralar önünde aptalca şeyler söylemeleri için savcılık tarafının kurduğu bir tuzak.
Это всего лишь уловка. Bu bir yanıltma hareketi.
Хорошая уловка, послать своих друзей к дороге. Güzel bir dümen, arkadaşlarını yol tarafına gönder.
Но если это какая-то уловка... Ama bu bir çeşit numaraysa...
И мне кажется, что всё это лишь уловка. Sanırım tüm bunlar bir oyun ya da bir büyü.
Неограниченный отпуск - уловка. Sınırsız izinler birer taktik.
Это его обычная уловка. Bu her zamanki hilesidir.
Она сбежит! Это уловка! Kaçacak, bu bir aldatmaca!
Любовь с портретом - отличная, конечно, уловка. Resme aşık olmak iyi numara, yoksa böyle konuşmazdın.
Это уловка ради чаевых. Bahşiş alabilme numaraları bunlar.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR