Usage examples of "уловка" in Russian with translation to Turkish

<>
Это уловка, чтобы вернуть меня в свою жизнь? Tekrar hayatına girmem için oynadığın bir oyun mu bu?
Что если это очередная уловка? Yap bu da bir oyunsa?
Не слушай ее, Лорен, это уловка. Onu Dinleme, Lauren, Bu Bir Tuzak.
Нет, это явная уловка. Hayır, numara olduğu belli.
Могу предположить, что это уловка, учитывая обстоятельства. Durumunuzu göz önüne aldığımda buna anca dalavere gözüyle bakabilirim.
Что если это ещё одна уловка? Ya bu da başka bir oyunsa?
Он может знать, что это уловка. Yani, bunun bir numara olduğunu bilebilir.
Это уловка обвинения, они хотят спровоцировать наших клиентов сказать какую-нибудь глупость перед камерой. Bu, müvekkillerimizin kameralar önünde aptalca şeyler söylemeleri için savcılık tarafının kurduğu bir tuzak.
Это всего лишь уловка. Bu bir yanıltma hareketi.
Хорошая уловка, послать своих друзей к дороге. Güzel bir dümen, arkadaşlarını yol tarafına gönder.
Но если это какая-то уловка... Ama bu bir çeşit numaraysa...
И мне кажется, что всё это лишь уловка. Sanırım tüm bunlar bir oyun ya da bir büyü.
Неограниченный отпуск - уловка. Sınırsız izinler birer taktik.
Это его обычная уловка. Bu her zamanki hilesidir.
Она сбежит! Это уловка! Kaçacak, bu bir aldatmaca!
Любовь с портретом - отличная, конечно, уловка. Resme aşık olmak iyi numara, yoksa böyle konuşmazdın.
Это уловка ради чаевых. Bahşiş alabilme numaraları bunlar.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download