Ejemplos de uso de "унизить" en ruso con traducción al turco

<>
Ты выслеживал этого парня лет просто чтобы попытаться унизить его? Adamı yıldır alt tarafı küçük düşürmek için mi takip ettin?
Что? Меня хочет унизить какой-то навороченный выскочка из Метро-Сити? Metro Şehrinden gelen ukala bir robota kendimi rezil mi ettireyim?
Цель этих вопросов - не унизить вас, а подтвердить активы, которые вы задекларировали. Bu soruların amacı sizi utandırmak ya da aşağılamak değil, sadece teminat olarak gösterdiklerinizi yoklamak.
Ты хочешь унизить меня. Beni aşağılamak istiyorsun sadece.
Тут ты виновата, вырастила его девчонкой, чтобы унизить меня. Senin suçun, beni küçük düşürmek için pısırığın teki yaptın onu.
Это просто был лишний повод, чтобы меня унизить. Beni küçük düşürmek için başka bir fırsat daha işte.
Это чтобы меня унизить? Beni aşağılamaya mı çalışıyorsunuz?
Сильно унизить, братец. Daha fazla aşağılamayı kardeşim.
Ты хотел унизить его. Обвинить его в убийствах. Onu küçük düşürmek, ölümler için suçlamak istedin.
Он хотел меня унизить перед девушкой. Kızın karşısında beni küçük düşürmek niyetindeydi.
Ты прислала врачей, дабы унизить умирающую женщину. Ölüm döşeğindeki bir kadını aşağılamak için doktorlar gönderdin.
Но если ты используешь его слабости, чтобы прилюдно унизить, я уйду от тебя. Ama bu zayıflıklarını onu milletin önünde küçük düşürmek için kullanırsan, senin için çalışmayı bırakırım.
Да. Чтобы унизить меня. Beni küçük düşürmek için.
Его попытка унизить вас обернулась против него самого. Sonunda, seni kötüleme denemesi kendini küçük düşürdü.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.