Exemples d’usage de "упала" en russe avec traduction en turc

<>
Просто когда Таня упала, все разбежались. Sadece, Tanya düştüğünde diğer herkes kaçtı.
А до этого я упала с неба. Ama bu daha önceydi. Gökyüzünden de düştüm.
Жертва упала, запуталась в веревках? kurban düşer ve ipler karışır mı?
Но она упала вперед. Ama öne doğru düşmüş.
Да ещё ветка дерева упала на дом моей мамы. Ayrıca, bir ağaç dalı annemin evinin üzerine düşmüş.
Он сказал, что ты упала с обрыва... Jimmy neden --? - Kayalıklardan düştüğünü söyledi.
ноября температура упала ниже нуля. Kasımda sıcaklık sıfırın altına düşmüş.
Нога упала в реку. Bacağının biri nehre düşmüş.
Девочка упала за дерева. Kız ağacın arkasına düştü.
Ничего, я просто упала. Önemli değil, sadece düştüm.
Рождаемость упала почти до процентов. Doğum oranı %20 düşmüş.
Нет, я споткнулась и упала. Hayır, ayağım takıldı ve düştüm.
Согласно всем показаниям, она упала где-то здесь. Bütün hesaplamalarımız geminin şurada bir yerde düştüğünü söylüyor.
Но она упала с лестницы и умерла. Ama o merdivenlerden aşağı düştü ve öldü.
Наша школьная медсестра, миссис Ланкастер в коме, она вчера упала с лестницы. Okul hemşiremiz, Bayan Lancester komada. Dün, çok kötü bir şekilde merdivenlerden düştü.
Простите, я думал, она упала. Durun bir dakika, ben düştüğünü sanıyordum.
Её загнала толпа неандертальцев с игрушечными пушками, и упала в бездомную яму дерьма. Oyuncak tabancalı bir yığın mağara adamı tarafından kovalandı ve dipsiz bir bok çukuruna düştü.
Мама ребенка упала на землю, заплакала. Beyaz çocuğun annesi yere düştü ve ağladı.
Целостность обшивки упала на%. Gövde bütünlüğü %20 düştü.
Рамка с окном, заслонами и прочим расшаталась и упала. Penceremin çerçeveleri, gölgelerim ve malzemelerim, gevşemiş ve düşmüş.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !