Exemples d’usage de "ученики" en russe avec traduction en turc

<>
Выступающие против программы ученики утверждали, что предложенные изменения были всего лишь замаскированным способом сократить расходы на образование. Program karşıtı öğrenciler değişikliklerin sadece eğitim masraflarını gizlemek için yapılan bir yol olduğunu iddia etti.
Ученики ведь тебя любят, правда? Öğrenciler seni seviyor, değil mi?
Леопарды - продвинутые ученики. Leoparlar, ileri öğrenciler.
Многие ученики восприняли это так. Birçok öğrenci bu şekilde düşünüyor.
Её ученики дома будут расслаблены. Öğrencileri evde kendilerini güvende hissedecektir.
А нам такие ученики не нужны. Burada bu tip öğrencileri hoş karşılamıyoruz.
Ученики, начнём с основ. Sınıf, temel bilgilerle başlıyoruz.
Такие ученики мне не часто попадаются. Onun gibi öğrencilerim pek sık olmuyor.
В дом приходят ученики? Gelen öğrenci var mı?
лет назад ученики и преподаватели школы Уильяма Доуза думали о том, что готовит нам будущее. Bundan elli yıl önce, William Dawes İlkokulu'nun öğrenci ve öğretmenleri, geleceğimizin nasıl olacağını resmetmişlerdi.
Что подумают мои ученики? Öğrenciler hakkımda ne düşünürler.
Все наши ученики в этом нуждаются. Bütün öğrencilerin bunları bizden öğrenmeleri gerekir.
Подождите, в классы этой школы? Пока там сидят ученики? Bir dakika, bu okuldaki sınıfları, içinde öğrenciler varken mi?
Сегодня ученики и крестьяне хотели бы сделать театральную постановку в вашу честь. Bu gece, öğrenciler ve çiftçiler sizin onurunuza bir tiyatro oyunu sergileyecekler.
Ученики заходят вот здесь. Öğrencilerin bırakıldığı yer şurası.
Хорошо, ученики, это промежуточный экзамен. Tamam, çocuklar, işte dönem arası.
Поэтому еще раз, ученики,: 30 завтра утром, давайте начнем этот бойкот. Buradan hareketle öğrenci kardeşlerim; yarın sabah saat: 30 da bu greve hayat verelim.
И еще одно объявление - следующие ученики получают горные велосипеды: Bir diğer konu, ismini okuyacağım öğrenciler dağ bisikleti kazandılar.
Обратите внимание, ученики. İyi izleyin, öğrencilerim.
Неужели ученики в школах Мичигана такие тупые? Michigan okullarındaki çocuklar o kadar aptal mı?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !