Exemples d’usage de "учится" en russe avec traduction en turc

<>
Хорошо, что он учится в частной школе. Onun için en iyi yer özel sınıf *.
Смеется, учится, любит.. Gülüyor, öğreniyor, seviyor.
Ну, она учится лучшему у тебя. Görünen o ki, en iyisinden öğreniyor.
Ему просто придется учится больше. Sadece daha çok çalışman gerekecek.
Мама учится удить рыбу. Annem balık tutmayı öğreniyor?
Человечество ничему не учится. İnsanlar hiçbir şey öğrenmiyor.
Один учится на стоматолога, а другой - искусствовед. Biri diş hekimliği okuyor, diğeri de sanat tarihçisi.
Почему никто не учится? Neden insanlar hiç öğrenmiyor?
Дениз ни разу не привлекалась, учится, работает и уважает старших. Denise tutuklanmadı, üniversitede okuyor, işi var ve büyüklerine saygı duyuyor.
Твоя дочь здесь учится? Kızın burada mı okuyor?
Ты ведь даже не узнал, где она учится. En azından hangi okula gittiğini sormuşsundur, değil mi?
Он довольно хорошо учится. Derslerini öğrenmeye çok yetenekli.
Карен играет в театре, учится на отлично. Karen ise tiyatrocu. Tüm notları "A".
Она учится, лучшая по истории и социальной психологии. İyi bir öğrenci, tarihte ve iletişimde çok iyi.
Бэй учится в Бакнер холл. Ray, Buckner Hall'e gidiyor.
Она здесь с другом и учится, без каких-либо кавычек. Burada, arkadaşıyla ders çalışıyor. O imalı tırnak işaretleri olmadan.
Токен в школе учится, в отличии от тебя, жирный осел! Token aslında okulda dikkatli bir öğrencidir! Senin aksine kocagöt! -Yahudi!
Она ужасно готовит, у неё скверный характер. И она плохо учится. Karım korkunç bir aşçı, çabuk öfkelenen biri ve kötü bir öğrencidir.
Кто учится в такую рань? Sabah sabah ders mi çalışılır?
Пацан учится в моей школе. Bu çocuk benim okulumda okuyor.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !