Usage examples of "флориде" in Russian with translation to Turkish

<>
Влияние речи Обамы было таково, что она породила серьёзные оппозиционные веяния среди самой консервативной части эмигрантов во Флориде, доме для более чем миллиона жителей кубинского происхождения. Obama'nın konuşması öyle etkili oldu ki, bir milyonu aşkın Küba kökenli vatandaş barındıran Florida'daki sürgünlerin muhafazakar partili bölümünün birçoğu arasında sert bir muhalefet oluştu.
Подрабатывал у мужа сестры во Флориде. Eniştem için Florida'da bazı işleri hallettim.
Мэтта Чемберса обвинили в совершении преступления во Флориде. Matt Chambers, Florida'da işlediği bir suçtan yargılandı.
Корабль в порту военно-морской базы Мейпорт во Флориде. Gemi şu anda Florida'da Mayport donanma limanında demirli.
Красный "Азимут" украли пять месяцев назад из яхт-клуба в Кей-Весте, Флориде. Kırmızı bir Azimut beş ay öncesinde Florida, Key West'deki bir yat kulübünden çalınmış.
В Южной Флориде зарегистрировано. Güney Florida'da kişiye kayıtlı.
Несколько лет назад во Флориде её мужа приговорили к смерти. Bir kaç yıl önce kocası Florida da ölüme mahkum edildi.
Дюк, как там погода во Флориде? Florida'da havalar nasıl Duke? derece mi?
Но вы сведёте это к минимуму, пока будете во Флориде. Ama bu hafta Florida'dayken bunu en düşük seviyeye indireceksiniz.
Знаете, какая сегодня температура во Флориде? Florida'da hava kaç derece haberiniz var mı?
И ещё одна девочка станет очередным висяком, как во Флориде. Başka bir kızın faili meçhul aynı bizim davamız gibi. Burada Florida'da.
Дениза выросла во Флориде. Evet. Denise Florida'da büyümüş.
Маленькая авиакомпания во Флориде. Florida'da küçük bir havayolu.
Ты бывал во Флориде? Hiç Florida'ya gittin mi?
Это напомнило мне одну работенку в южной Флориде. Bu bana Güney Florida'da yaptığım bir işi hatırlatıyor.
Мы получили занимательный звонок, пока ты был во Флориде. Hazır buradayken sen Florida'dayken ilginç bir telefon aldık.
А в похищении груза во Флориде. Florida'da yaşanmış bir kargo hırsızlığıyla alâkalı.
Я видел по Animal Planet, рыбалку на марлина, типа во Флориде, на Багамах. "Animal Planet" ta görmüştüm; "Marlin Avlanıyor" Florida, the Bahamas gibi.
Но знаю парня в южной Флориде. Ama Güney Florida'da bir adam tanıyorum.
Его повысили до вице-президента розничной сети магазинов, он остаётся во Флориде навсегда. Sabre Perakende'nin yeni başkan yardımcısı oldu, ve sonsuza kadar Florida da kalacak.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!