Ejemplos de uso de "форма" en ruso con traducción al turco

<>
Это чужеродная форма жизни. Onlar uzaylı yaşam formu.
Что это форма посттравматического стресса. Bir tür travma sonrası stresmiş.
Это приветствие, которое использовала искусственная форма жизни Харлан с PX3-989. PX3-989 da bulunan suni yaşam formu Harlan'ın kullandığı selamlama biçimiydi bu.
Я и так сделал скидку, потому что это форма. Bu üniforma yüzünden ne çok zarar ederim ben biliyor musun?
Это что, офицерская форма? Subay üniforması değil mi bu?
Таким образом, есть форма блаженства которая воздействует на людей? Yani insanların üzerinde işe yarayan bir saadet şekli var mı?
Может наша форма не зелёная. Belki üniformalarımız bile yeşil değildir.
Просто помни: форма делает половину работы. Şunu unutma, üniforma işin yarısını yapar.
Бейсбольная форма, шиповки, перчатка и бита. Beyzbol üniforması, ayakkabısı, eldiveni ve sopası.
Мне сказали, что имитация - высшая форма лести. Bana taklit etmenin en görkemli övgü şekli olduğu söylenmişti.
Нам нужная физическая форма, а вам мертвецы не нужны. Fiziksel bir forma ihtiyacımız var ve sizin ölüleriniz terk edilmiş.
Где Ваша зелёная форма? Yeşil renkli form nerede?
О, отличная форма, чувак. Oh, hoş üniforma, adamım.
Просто форма согласия, мадам. Sadece izin formu, bayan.
Сэр, это неправильная форма. Efendim, bu yanlış form.
А что школьная форма? Okul üniforması olmaz mı?
Забота об инвалиде - самая уродливая форма близости. Bir engellinin arkasını toplamak ilişkinin çirkin bir şekli.
Хэнкок, это же форма. Hancock, bu bir üniforma.
Гомосексуальность - это форма безумия? Homoseksüellik bir tür delilik mi?
Вот его медицинская форма за прошлый месяц. Bu da geçen ayın tibbi kayıt formu.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR