Exemples d’usage de "фотки" en russe avec traduction en turc

<>
Фотки, документы. Fotoğraflar ve dosyalar.
Да, показали фотки. Evet, fotoğraflarını gösterdik.
Ты хочешь, чтобы мы использовали фотки голого Баттерса для шантажа? Kaptan Hindsight'a şantaj yapmak için Butters'ın çıplak fotoğraflarını mı çekmemizi istiyorsun?
Фотки НЛО вышли нормально. U.F.O. resimlerin güzel çıkmış.
Это наши свадебные фотки. Onlar bizim düğün fotoğraflarımız.
Но я ищу Вторую Люсиль, отдать ей фотки. Ama Lucille'yi bulmam lazım, ona resimleri vermem gerek.
Ты сделала для него фотки "ню"? Ona çıplak resim mi yaptın? Ciddi misin?
Фотки нечеткие, странные статьи. Donuk resimler, tuhaf yazılar.
Ох, Ширли, эти фотки просто умилительные и очень подробные. Oh, Shirley, bu fotoğraflar çok tatlı. Ve geniş kapsamlı.
Эйприл, видела только сделанные фотки? April, fotoğraf çekimimi gördün mü?
Ты же не смотрел её фотки? Onun fotoğraf albümüne bakmıyorsun değil mi?
Ты получил мои фотки по e-mail? E-posta ile gönderdiğim fotoğraflar geldi mi?
Я нашел старые фотки на сим-карте. SIM kartta bazı eski resimler buldum.
У меня есть фотки Пейтона. Bende Payton'ın resimleri var ama.
Не знала, что у тебя есть фотки. Tamam. - Fotoğrafları olduğunu bilmiyordum. Ver bakalım.
Ещё фотографом себя называешь. А сам на чужие фотки пялишься. Bir de kendine fotoğrafçı diyorsun ve başkasının fotoğraflarına gizlice bakıyorsun.
Видела мои фотки в Инстаграме? Instagramda paylaştığım fotoğrafları gördün mü?
Посмотрите на эти фотки. Şu fotoğraflara tekrar baksanıza.
У них теперь и фотки наши есть. Tam da şu an ellerine fotoğraflarımız geçmiştir.
Любит, наверное, чтобы его окружали подписанные фотки знаменитостей. İmzalı fotoğraf avcısı gibiydi. Ünlülerin fotoğraflarını alıp imzalatmayı seven tiplerden.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !