Exemples d’usage de "ходили" en russe avec traduction en turc

<>
Мы с отцом ходили на его матч. Babam mahkûm edilmeden önce onun maçına gitmiştik.
Вы ходили ужинать со своим мужем на годовщину. Kocanızla yıl dönümünüzü kutlamak için yemeğe gittiğinizi söylemiştiniz.
Еще ходили на дневной спектакль. Bir keresinde de matineye gitmiştik.
Мы ходили в Лаус Корне Хаус. Biz, Lyons Corner Evi'ne gittik.
И куда Вы ходили вечером? Ve dün gece nereye gittin?
Вы ходили за кулисы? Sahne arkasına gittiniz mi?
Ходили, пока не переехали. Yani giderdik, taşınıncaya dek.
Вы ходили в уборную? Şuradaki tuvalete mi gittiniz?
Мы ходили туда курить. Oraya sigara içmeye giderdik.
Вы все ходили ужинать? Akşam yemeğine mi gittiniz?
Я слышала, что вы с Хэнком ходили в бар. Olaydan bir gece önce Hank'le birlikte bir bara gittiğinizi duydum.
Вы ходили в частную школу? Özel bir okula gittin mi?
Вау, а вы не ходили в одну и ту же школу? İkiniz aynı oryantasyon kursuna falan mı gittiniz? Sadece tekrar olmasını istemiyorum.
Мы с ним в кафе ходили. Bir akşam birlikte çıkıp tatlı yedik.
Нет, нет. Мы ходили в одну школу. Hayır, hayır, eskiden aynı okula giderdik.
Мы с Паоло ходили в кино. Paolo ve ben fılm izlemeye gittik.
Вчера вечером мы ходили гулять, я и Хэл. Dün gece de dışarı çıktık, ben ve Hal.
Дети ходили от мотеля до машин. Çocuklar motelden çıkıp arabalara doğru yürüyorlar.
Я помню, как мы вместе ходили на рыбалку. O anı hatırlıyorum, hep birlikte balık tutmaya gitmiştik.
Просто ходили вместе в школу. Eskiden aynı okula gitmiştik de.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !