Exemplos de uso de "целым" em russo com tradução para o turco

<>
Что заставит вас почувствовать себя целым. Kendini bir bütün hissetmeni sağlayan şey.
Но это не значит, что целым. Fakat bu tek parça olman anlamına gelmiyor.
Тогда вернешься ко мне целым и невредимым. Bu şekilde kollarıma tek parça halinde dönebilirsin.
Добрался сюда целым и невредимым... Buraya tek parça olarak gelebildim.
Эй, слушай, ты мне нужен целым, ясно? Buraya tek parça halinde gelmen gerek, tamam mı Jax?
Так мы не стали одним целым? Bir bütün falan olmadık mı yani?
Для меня все эти битвы являются одним целым. Bu çabaları, tek bir çaba olarak düşünüyorum.
Так они пытаются взять город целым. Yani şehri sağlam şekilde almaya çalışıyorlar.
Хорошо, этот чаптер нам нужен целым. Güzel. Bu kartele bütün olarak ihtiyacımız var.
Вы стали одним целым. Yıldızların altında bir oldunuz.
Каково снова почувствовать себя целым и невредимым? Tekrar bir bütün olmak nasıl bir şey?
Я по целым дням ковырялся в нём. Bazen bütün günü motor kaputunun altında geçirirdim.
целым, не порезанным виноградом. Kesilmemiş bütün bir üzüm ile.
Как целым вы доедете в Париж? Paris'e tek parça olarak nasıl gidersiniz?
Эй, Белка, каковы у человека шансы выйти отсюда целым? Squirrel. Birinin buradan tek parça olarak çıkma ihtimali ne kadardır sence?
Для конечномерных матричнозначных представлений группы вращений, formula _ 23 всегда является целым (для бозонных представлений) или полуцелым (для фермионных представлений). Sonlu-boyutlu matris değerli için döndürme gruplarının gösterimleri, ℓ her zaman tam sayı değeri olarak alınır (bozonik gösterimler için) veya (fermiyonik gösterimler için yarı-tamsayı değeridir).
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS