Exemplos de uso de "ценный" em russo com tradução para o turco

<>
Вы четверо, трое моих лучших друзей и один весьма ценный знакомый. Dördünüzden üçünüz, benim en yakın arkadaşımsınız. Biriniz de değerli bir tanıdığım.
Вы преподали мне ценный урок: Bana değerli bir ders öğrettiniz:
Я могу дать тебе очень ценный сувенирный свадебный колокольчик Уилла и Кейт. Wills and kate'in çok değerli yadigar düğün çanını veriyorum. -Peki tamam.
Он ценный сотрудник. O değerli birisi.
У вас очень ценный груз. Çok önemli bir şey taşıyorsun.
Мой самый ценный товар - информация. Benim bildiğim en önemli mal bilgidir.
Зато вы получили ценный урок. Burada değerli bir ders aldınız.
Кто-то очень ценный для этой программы мертв. Bu program için çok değerli biri öldü.
Вы ценный член этого экипажа. Bu mürettebatın değerli bir üyesisin.
Я потеряла ценный нож для бумаг. Çok değerli bir kâğıt bıçağımı kaybettim.
Ты получил ценный жизненный урок, парень. Çok önemli bir ders öğrendin, evlât.
Он очень ценный сотрудник. O çok değerli biri.
Дак, ты ценный специалист по клиентам. Duck, sen önemli bir müşteri temsilcisisin.
Это самый ценный из мировых ресурсов. Bu, dünyanın en değerli kaynağı.
Мой корабль очень ценный, помните? Gemim çok değerli, unuttun mu?
Ценный побочный эффект военной службы. Askerliğin değerli bir yan etkisi.
Изумительная работа, ценный сотрудник. Harika iş, değerli çalışanım.
Мы ценный военный актив, миллиарды долларов были потрачены на исследования. Biz askeriyenin çok değerli parçalarıyız öyle ki değerimiz milyar dolarla ölçülüyor.
Медвежонок Бернса - вероятно, самый ценный в мире, может находиться где угодно. Burns ayısı, aslında belki de dünyanın en değerli ayısı herhangi bir yerde olabilir.
Это очень ценный зачарованный кусок веревки... İnanılmaz değeri olan bir ip parçası...
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!