Exemples d’usage de "через часа" en russe avec traduction en turc

<>
Я вернусь ровно через часа. Tam olarak saat sonra geleceğim.
Через часа всё, что останется в этом здании, отойдет маршальской службе. Tam saat sonra o evin içinde kalan her şey federal şerif teşkilatının olacak.
Но только поспеши Через часа двери будут закрыты И место где ты находишься станет твоей могилой. Ayrıca acele etsen iyi olur. saat içinde kapılar kapanacak ve ve bulunduğun yer sana mezar olacak.
"Ваш сертификат священника будет прислан вам через часа". "Vekalet Sertifikası size saat içinde mail olarak gönderilecek."
Через часа минут после столкновения в той же зоне отдыха был инцидент, зарегистрированный патрулём. Çarpışmadan dört saat, dakika sonra aynı mola yerinde bir anayol devriye olayı rapor edilmiş.
И через часа вы умрёте. Ve saat içinde ölmüş olacaksınız.
Ага, похороны через часа. saat sonra cenaze töreni var.
Через часа после аварии, всё успокоилось. Kazadan üç saat sonra, etraf sakinleşti.
Вы убьете одного через часа. Yaklaşık saat içinde birini vuracaksın.
Нельсон Плаза, через часа. saat içinde Nelson Meydanı'nda buluşalım.
Через часа, если повезет, все узнаем. Şansımız varsa, saat içinde ne olduğunu öğreniriz.
В Берлингтон, через Спрингфилд. Отходит через часа. Springfield üstünden Burlington treni iki saat sonra kalkıyor.
Поезд отъезжает через часа. İki saat sonra kalkacak.
Потом мы встречаемся через часа. İki saat sonrasında benimle buluş.
Она получит результат через часа. saat içinde sonuçlar elinde olacak.
Мой корабль отправляется через часа. Gemim iki saat içinde kalkacak.
Мы приблизимся к кротовой норе через часа. Yaklaşık üç saat sonra solucan deliğine yaklaşaoağız.
У меня медосмотр через часа! İki saat sonra testim var!
Я жду ваши идеи через часа. Fikirlerinizi saat içinde dört gözle bekliyorum.
Тебя выпустят через часа. saat sonra serbest bırakırlar.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger