Ejemplos de uso de "черными" en ruso con traducción al turco

<>
И овечки с черными головами и белым туловищем. Bir de siyah başlı beyaz gövdeli o koyunlar.
Поверхность Солнца покрыта чёрными пятнами, солнечными пятнами. Güneşin yüzeyi siyah lekelerle kaplı - güneş lekeleriyle.
Да. С чёрными медведями так и надо. Evet, kara ayıyla böyle yapacaksın işte.
Правительство так поступала с черными солдатами и пенициллином. Devlet, bunu siyahi askerlere penisilin vererek yapmıştı.
Особенно в сравнении с маленькими чёрными пятнышками масла. Az önce yaptığın şu küçük siyah nokta hariç.
Но игр с черными червами и красными пиками нет. Ama kırmızı maçalar ve siyah kupalarla oynanan oyun yok.
Такая тростиночка с большими чёрными глазами. Kocaman siyah gözlü küçük bir dal.
Заполнять только черными чернилами, без исправлений. Yalnızca siyah kalem kullan, bulaştırma yok.
Смуглый, с черными волосами. Esmer ten, siyah saçlar.
Да, эти грузовики оснащают чёрными ящиками. Bu minibüslerde kendinden akıllı kara kutu bulunur.
Тот, который с чёрными точками. Siyah noktalı olanı, dediğim o.
Зачем воевать с черными? Neden zencilerle kavga etti?
Но я видел корабль с черными парусами. Fakat siyah yelkenleri olan bir gemi gördüm.
Хорошо, тогда пусть занимается чёрными и сумасшедшими. İyi, öyleyse tüm siyah ve delilerle uğraşabilir.
В парке была красивая девушка с чёрными волосами. Siyah saçlı güzel kız parkta idi.
Шерсть довольно длинная для защиты от холодов, её окраска серо-коричневая с чёрными пятнами. Kürkü uzun kıllı (soğuktan korumalı), ana renk tonu boz-kahve olup siyah lekeler bulunur.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR