Exemples d’usage de "честная" en russe avec traduction en turc

<>
Даже если она честная. Hatta dürüst işleri bile.
Нет, я честная. Hayır, ben dürüstüm.
А ты, ты даже не добрая, не честная и не щедрая. Ama sen, hiçbir alanda iyi kalpli, dürüst veya cömert bile değilsin.
А ты-то сама честная? Sen çok mu dürüstsün?
Бурбон - это хорошая, честная выпивка. Viski, iyi ve güvenilir bir içecek.
Она честная, порядочная, никаких скелетов в шкафу. Dürüst, edepli bir kadın. Hiçbir karanlık sırrı yok.
А ты честная и дерзкая девчонка. Sen dürüst ve cesur bir kızsın.
Это была честная сделка, друг. Ona dürüst pazarlık derler, dostum.
Почему ты такая честная? Neden bu kadar dürüstsün?
Гламура здесь не будет, но работа - честная. Çekici olmayabilir, ama dürüst ve iyi bir iş.
Ты умная, весёлая, и ты честная и... Yok artık. Sen zeki, komik ve dürüst birisin...
Вы уверены, что здесь честная игра? Buranın dürüst bir yer olduğuna emin misin?
Нет, у нас была честная кампания. Hayır, biz temiz bir kampanya yürüttük.
Свежий воздух, настоящее оружие, честная добыча. Temiz hava, gerçek silahlar ve dürüstçe öldürme.
Это должна быть честная схватка. Bu adil bir düello olacak.
Оливия честная, решительная, человек высоких моральных устоев. Olivia dürüst, samimi ahlaki değerlere bağlı bir insandır.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !