Exemples d'utilisation de "чувак" en russe

<>
Чувак, это потрясающе. Ahbap, bu inanılmaz.
Ты поцеловал меня, чувак! Beni sen öptün, dostum!
Чувак, что с шортами? Dostum o şortta nedir öyle?
Чувак, без вариантов. Dostum, imkanı yok.
Отличный способ побороть стереотипы, чувак. Klişelerle savaşmak için güzel yol dostum.
Перестань играть, чувак. Oynamayı bırak, adamım.
Чувак, мы реально потрепали нервы. Dostum adamın sinirlerini çok fena bozduk.
Но они охраняли здоровую, чувак. Ama büyük olanına gardiyanlık yapıyorlardı dostum.
Бесплатные колонки, чувак! Bedava hoparlörler, dostum!
Чувак, ты всё пропустил! Dostum, çok şey kaçırmışsın.
Чувак, эти девчонки из колледжа такие сексуальные. Adamım, bu üniversite kızları cidden çok edepsiz.
Ну слегка сволочь, чувак. Birazcık piç kurusuydun, adamım.
Не первое мое родео, чувак. Bu benim ilk rodeom değil dostum.
Сейчас поздняя ночь, чувак. Çok geç oldu, ahbap.
Это дерьмо забавное, чувак. Bu söz komik, dostum!
У нас нет пива, чувак. Hiç biramız da kalmadı, ahbap.
Да, мои соболезнования, чувак. Evet. Senin adına üzüldüm, dostum.
Сложно уследить за детьми, чувак. Çocukları takip etmek zordur, dostum.
Чувак, я толкал немного дури по клубам, колледжам. Bak, ahbap, kulüplerde, üniversitelerde biraz ağırlıklarımdan kurtuldum.
Чувак, если это сон, я не хочу просыпаться! Dostum, eğer bu bir rüyaysa, asla uyanmak istemiyorum!
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !