Ejemplos de uso de "чуда" en ruso con traducción al turco

<>
Мы все ожидаем чуда. Hepimiz bir mucize bekliyoruz.
Но система психического оздоровления в Оверленд-Парк у нас тоже не сотворила чуда. Ama Overland Park Akıl Hastanesi eskiden bizim için mucizeler de yaratmadı hani.
Место, созданное для чуда. Mucize için yapılmış bir yer.
дабы помочь их системе и финансировать исследования самого чуда. sisteme yardımcı olmak ve mucize araştırmalarına ödenek sağlamak için.
Пришло время для нового чуда. Yeni bir mucizenin vakti geldi.
Какой-то ты грустный для ходячего чуда. Ayaklı mucizeye göre keyfin yok gibi.
"Без веры нет и чуда". "İnanç olmazsa, mucize olmaz."
Вы станете свидетелями чуда, которое мне приходилось видеть ни раз. Her an bir mucizeye şahit olabiliriz, ben ne mucizeler gördüm.
Мы стали свидетелями истинного чуда. Gerçek bir mucizeye tanık olduk.
Сегодня на Марафон Чуда прибудут важные лица, которые соберут деньги для избыточных лагерей. Evet, Fazlalık Kamplarına para yatırmak için Mucize Toplantısı'na gelen birçok ağır top bulunuyor.
Теперь я буду ждать следующего чуда. Ben de bir mucize yaşamak istedim.
Мы хотели чуда, Бобби. Görüyorsun bir mucize istiyorduk biz.
Кому не хочется стать частью чуда? Herkes bir mucizenin parçası olmak ister.
Мы пропускаем Марафон Чуда. Şu mucize toplantısını kaçırıyoruz.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.