Exemplos de uso de "шаха" em russo com tradução para o turco

<>
Задание миссии - захватить и убить Ахмада Шаха. Bu görevin amacı, Ahmet Şah'ı yakalayıp öldürmek.
Правда в том, что лет назад папа шаха, офицер, захотел свергнуть императора Каджара... İşin aslı, bundan yıl önce, Şah'ın babası bir askerdi, Kajar İmparatorunu devirmek istiyordu.
Вместо заключенных во времена шаха мы имеем заключённых сейчас... Şah döneminde tutuklu varken şimdi, 000 tutuklu var.
Мы разрежем шаха и удалим хворь. Şahı kesip açacağız ve rahatsızlığını gidereceğiz.
Отец шаха забрал у него всё. Şah'ın babası her şeyini elinden aldı.
В 1980 году профессор Халилулла Халили, бывший поэт-лауреат Афганистана, высоко оценил работу его "соотечественника и друга Арифа (суфийский иллюминат) Сайида Идриса Шаха", сказав: 1980 yılında Afganistan "ın eski ödüllü şairi, profesör Khalilullah Khalili" vatandaşı ve arkadaşı Arif ermişi Seyid İdris Şah "ın" eserlerini şu sözlerle övmüştür:
Мечеть и некоторые другие общественные здания были построены в 1465 по приказу шаха Джахана, правителя Кара-Коюнлу. 1465 yılında Karakoyunlu hükümdarı Cihan Şah tarafından yaptırılmıştır.
Дорис Лессинг, одна из величайших защитников Шаха, в интервью в 1981 году заявила: Şah "ın en büyük savunucularından biri olan Doris Lessing 1981 yılındaki bir röportajda şöyle dedi:
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!