Exemplos de uso de "шрамы" em russo com tradução para o turco

<>
Эти шрамы оставил мой отец. Babam bende yara izleri bıraktı.
У него есть шрамы. Bazı yara izleri var.
Очевидно, шрамы могут стать проблемой. Yara dokusu belli ki sorun çıkaracak.
У меня шрамы остались. Yaraları bile hâlâ duruyor.
Шрамы затянутся, и все это скоро закончится. Yaraların iyileşecek. Ve yakında tüm bunlar sona erecek.
Недавно я встречалась с управляющим казино у которого были необычные шрамы. Birkaç defa çok garip yara izleri olan bir kumarhane yöneticisiyle çıkmıştım.
На них были клейма и глубокие шрамы. Damgalanmışlardı ve çok derin yara izleri vardı.
Даже если все выздоровление пройдет великолепно, остануться шрамы. Her şey yolunda gitse bile, yara izleri olacak.
Наш Повелитель не любит шрамы. Yaraları görünce Overdog'un keyfi kaçıyor.
Просто у нас шрамы у обоих. İkimizin de yüzü yaralı o kadar.
Наверняка вы узнали классические шрамы от проб. Klasik çukur şeklinde izleri ikiniz de bilirsiniz.
Это чувство мне хорошо знакомо, о нем напоминают шрамы. Hala yaralarını taşıdığım bu hissi o kadar iyi biliyorum ki.
Оставляет ли операция некрасивые шрамы? Ameliyat kalıcı izler bırakır mı?
На ее боках, груди, животе до сих пор можно увидеть шрамы. Onlarca derin yara açmış, göğüslerinde ve belinde bugün bile hâlâ izleri görünür.
А также мелкие многочисленные шрамы, нанесённые самой себе. Peki ya savunma yaraları? Evet. Büyük ihtimalle bu.
Ведь возможные шрамы сделают вас ещё менее привлекательными, чем вы уже есть. - Мне так кажется... Böylece ameliyata başvurmanıza gerek kalmayacak ve erkeklere şimdi olduğunuzdan daha itici gelmenizi sağlayacak olan yara izleri de olmayacak.
Боевые шрамы и огрубевшая кожа. Savaş yaraları ve nasırlarla dolu.
И знаешь что? Девчонкам нравятся шрамы. Kadınlar yara izine bayılır, biliyor musun?
Да. Сержант Хилл заработал эти шрамы в импровизированной лаборатории, при попытке создать яд. Astsubay Hill muhtemelen bu yaraları derme çatma bir laboratuarda bu zehri oluşturmaya çalışırken yaptı.
Масло с витамином Е хорошо заживляет шрамы. E vitamini yağı yara izine iyi gelir.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS