Exemplos de uso de "шутит" em russo com tradução para o turco

<>
Харви, эта женщина не шутит. Harvey, bu kadının şakası yok.
Думаете, он шутит? Şaka yaptığını mı sanıyorsunuz?
Неважно, что шутит. Yaptığı şaka umurumda değil.
Он шутит про понос. Genelde ishal şakaları yapıyor.
Очень надеюсь, что он не шутит. Umarım bu değil onun fikir bir şaka.
Он шутит про карликов, я шучу про евнухов. O cüce şakası yapar, ben de hadım şakası.
Так близка к смерти и все равно шутит. Ölüme bu kadar yakın olup hâlâ şaka yapabilmek.
Он шутит, офицер! Evet yapıyor memur bey!
Управление шерифа не шутит. Şerif Departmanı'nın şakası olmaz.
Он всегда шутит, старается искать светлые стороны. Herp şakalar yapıyor, ortamı sakin tutmaya çalışıyor.
Кто это с нами шутит? Biri bizimle dalga mı geçiyor?
Твоя кузина вечно шутит! Kuzenin ve onun şakaları!
Этот доктор Кинг не шутит, настоящий боец! Dr.King o küçük militan kıçıyla şaka yapacak değil.
Он шутит, Колдун. Kafa yapıyor, Büyücü.
Том никогда не шутит про свою работу. Tom işi hakkında asla şaka yapmaz.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!