Usage examples of "это был" in Russian with translation to Turkish

<>
У меня не было ни малейшей идеи, какова будет реакция на эти работы - это был слишком острый для меня вопрос. Düşünmesi zor ve bunaltıcı bir şey ve ben, belki de diğerleri gibi, kendi hayatıma devam edebilmek için kendimi bu gerçeklikten uzaklaştırıyorum.
Это был весьма феноменальный снимок. Oldukça destansı bir fotoğraf oldu.
Это был не пирог. Pasta değildi bir kere!
Это был крик Принцессы Мии. Bu, Prenses Mia'nın çığlığıydı.
Мне повезло, что для меня и Джен это был лишь запасной вариант. Jan'le sadece ikinci aşamaya kadar çıkabildiğimiz için şanslıyım. - Selam, Pam.
Это было не землетрясение, это был взрыв. Bu artçı sarsıntı değil, bu bir patlama.
Это был не НЛО. O bir UFO değildi.
И это был шестой. Ve bununla altı oldu.
Думаешь, это был подражатель? Kopya cinayet mi bu sence?
Это был Абу Нидал! Hamas değil. Abu Nidal.
Это был прекрасный мюзикл. Bu harika bir müzikaldi.
Это был результат очень длительного процесса. Bu uzun bir süreç sonucu idi.
Это был крутой день. Hayatımın en mükemmel günüydü.
Это был утвержденный отпуск. Önceden planlanmış bir tatil.
Это был медленный танец? Yavaş bir dans mıydı?
Это был не единственный мой неуместный поступок. Yaşadığım en uygunsuz ilişki yalnızca o değildi.
Бёрт, что это был за акцент? Burt, o aksanda neyin nesiydi öyle?
Это был серьезный сердечный приступ. Büyük bir kalp krizi geçirmiş.
Думаете, это был Освальд? Yani Oswald yapmadı mı diyorsun?
Это был наш первый поцелуй. Bu da bizim ilk öpüşmemiz.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download