Exemplos de uso de "это делать" em russo com tradução para o turco

Procurar

Тогда, думаю, ОНИ заставляют меня это делать. O halde sanırım beni de buna, onlar zorluyor.

Но зачем это делать человеку? Ama adam bunu neden yapsın?

Кто вас просил это делать? Size kim böyle yapmanızı söyledi?

Прости, что приходится это делать, Рич. Bunu yapmak zorunda olduğum için üzgünüm, Rich.

Нам запрещено это делать. Bunu yapmamıza izin verilmiyor.

Но я не обязан это делать. Ama ben bunu yapmak zorunda değilim.

Мы как раз решаем, стоит ли это делать. Biz de Bölüm'un alıp almayacağına karar vermek için buradayız.

Но ты не собираешься это делать. Senin de öyle bir niyetin yok.

Как это делать двумя? Bu ikisiyle nasıl yapıyorsunuz?

Лучше это делать в субботу. Cumartesi günü olması gerekiyor demek.

Неважно что ты делаешь, просто продолжай это делать. Ты безумно хороша. Demin ki kadar iyi olmanı sağlaman için, ne yapman gerekiyorsa yap.

Тебе правда необязательно это делать. Bunu yapmana cidden gerek yok.

Даже малыши могут это делать. Yani, ufaklıklar bile yapabiliyor.

Зачем Амаре это делать? Amara neden bunu yapsın?

Мама, ты не обязана это делать. Anne, bunu yapmak zorunda değilsin. Zorundayım.

Зачем сейчас это делать? Niye bunu yapıyoruz şimdi?

Кто одолжил ему половину взноса за дом, когда его мать отказалась это делать? Ben. Annesi bile vermezken, evinin ipoteği için depozitonun yarısını ona kim borç verdi?

Милая, необязательно это делать. Tatlım, bunu yapman gerekmez.

Ты не обязана это делать, я норм. Bunu yapmak zorunda değilsin. Ben iyiyim. İyi mi?

Гомер, прекрати это делать. Homer, şunu yapmayı kes.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!