PROMT.One

Exemplos de uso de "это мы" em russo com tradução para o turco

Идиот, про это мы уже смотрели. Seni idiot, onu zaten izledik ya.
Это мы часто слышим. Bunu da sık duyarız.
Пока мы не узнаем что это мы должны все держать под контролем. Ne olduğunu öğrenene kadar kontrol kontrol altında tutmak için elimizden geleni yapmalıyız.
Это мы и пытались сделать. Biz de bunu yapmaya çalışıyorduk.
Именно это мы с тобой и сделаем. Birlikte yapacağımız şey de tam olarak bu.
С чего это мы стали героями? Nasıl oluyor da kahraman oluyoruz peki?
Когда это мы перестали быть честными друг с другом? Hey, birbirimize karşı ne zamandır dürüst davranmayı bıraktık?
Постой, я думал это мы циничные. Bekle, ben bizim alaycı olduğumuzu düşünürdüm.
Это мы те двое, что любят её? Onu en çok seven iki insan biz miyiz?
Это мы используем в угледобыче, отец. Kömür ocaklarında kullanılan bir şey, baba.
И это мы переживем. biz bunu da başaracağız.
Разве не это мы пытались сделать? Yapmaya çalıştığımız şey bu değil miydi?
Мы боремся с преступностью вместе, почему это мы твоя команда? Suça karşı birlikte savaşıyoruz. Nasıl oluyor da sadece senin arkadaşın oluyoruz?
Когда это мы заговорили о людях? İnsanlar hakkında konuşmaya ne zaman başladık?
За это мы тебе платим. Sana bu yüzden para veriyoruz.
Это мы должны быть благодарны. Asıl minnet duyması gereken biziz.
Это мы тебя спасли! Biz kurtardık seni be!
Это мы сплавляли бутылки! Şişeleri denize atan biziz!
И это мы обсудим. Biz de bunu konuşuruz.
Это мы рады, мистер Полдарк. O şeref bize ait Bay Poldark.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

OKBy continuing to use this website you agree with our use of cookies. We and our partners will collect data and use cookies for ad personalization and measurement. Learn how