Sentence examples of "это стоило" in Russian

Select source language

Select target language

Ничего не получилось; это стоило нам миллиардов, и расходы возрастают с каждым годом! Bu işe yaramadı, bu bize milyarlara maloldu ve her geçen yıl da daha pahalı hale geliyor.

Это стоило того, чтобы увидеть моего сына таким испорченным и неблагодарным, как богатейший ребенок в городе. Oğlumu şımarık, nankör ve kasabanın en zengin ve en haylaz çocuğu olarak görmek benim için paha biçilemez.

Понимаю, чего это стоило. Bunun neye mal olduğunu biliyorum.

Это стоило сэкономленных денег? Kurtardığımız paraya değdi mi?

Знаю, чего тебе это стоило. Bunun sana nelere mal olduğunu biliyorum.

Это стоило мне всего: брака, дочери. Bana her şeye mal oldu evliliğime, kızıma.

Это стоило мне бакса. Bu bana dolara patladı.

Я боялся любить её. И это стоило девушке жизни. Sırf sevmekten korktuğum için bir kızın hayatına mal oldum.

И это стоило мне всего! Ve her şeyime mâl oldu.

И это стоило Риз ее работы, репутации. Bu dava Reese'in işine ve ününe mal olmuştur.

Это стоило того? Стать человеком? İnsan oldun, buna değdi mi?

И это стоило мне всего. Bana çok şeye mal oldu.

Я потерял девственность с проституткой, это стоило мне баксов месяц назад. Bakirliğimi bir fahişeyle kaybettim, o zamandan beri de ayda dolar ödüyorum.

Отлично. Это стоило тебе долларов. Sadece bin dolara mal oldu.

Это стоило ей наших отношений! Benimle olan ilişkisine mal oldu!

Вам это стоило миллионов. Size milyona mal olmuş.

И чего мне это стоило? Bana neye mal oldu dersin?

И это стоило жизни другому человеку. Bir başkasının da canına mal olmuş.

Это стоило мне кучу денег. Bana baya paraya mal oldun.

Уверен это стоило того. Ama eminim buna değmiştir.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download