Usage examples of "эту идею" in Russian with translation to Turkish

<>
Лично я нахожу эту идею выбора напрасно ограничивающей. Şahsen, seçme fikrinin gereksizce sınırlı olduğunu düşünüyorum.
Он считал эту идею нелепой. Bütün hikayenin mantıkdışı olduğunu düşünüyordu.
И я предложила эту идею про поваров. Ortaya bu yemek pişirme yarışması fikrini attım.
Именно эту идею позднее использовал Маркони для собственного патента. Marconi aynı tasarımı seneler sonra kendi patenti için kullandı.
Патриция подала эту идею о Бразилии. Patricia'nın Brezilya konusunda bir fikri vardı.
Для протокола, я ненавижу эту идею. Haberin olsun, bu fikirden nefret ettim.
И кто же подкинул им эту идею? Onlara bu fikri kim vermiş olabilir acaba?
Давать человеку лекарства от его болезни откуда же я взял эту идею? Bir adama hastalığı için ilaç vermek. Bu fikir nereden aklıma geldi acaba?
Карикатурист написал мне про эту идею. Karikatüristin kendisi bu fikirle bana ulaştı.
Поверьте в эту идею. Bu fikre biraz inanın.
И, во-вторых, я считаю эту идею дурацкой. İkincisi de, bence bu çok kötü bir fikir.
И для многих американцев их опыт общения с полицией полностью подтверждает эту идею порядочности. Aslında çoğu Amerikalının polisle olan tecrübeleri de polisin iyi adam olduğuna dair inançlarını doğrular.
Взял эту идею и растянул в целую мелодию. Sonra da bu fikri bütün bir melodiye yaydım.
Холланд Маннерс пытался продать мне эту идею три года назад. Holland Manners üç yıl önce bu cümleyi bana satmaya çalıştı.
Кто подал тебе эту идею? Bu fikri sana kim verdi?
Я продал им отличную идею. Onlara parlak bir fikir sattım.
Эта страна одна из немногих, принимающих тысячи беженцев из Йемена, и здесь многие ощущают эту ношу. Ülke Yemen'den kaçan binlerce mülteciyi kabul eden son ülkelerden biri ve çoğu insan bu durumdan fazlasıyla sıkıntılı.
Хочешь послушать мою идею? Benim fikrimi duymak istermisin?
Проект Global Voices Advocacy был одним из первых, кто подписал эту декларацию. На сегодняшний день эта декларация была подписана более организациями и компаниями, число которых продолжает расти. Bu deneyimlerin sonucunda Global Voices Advocacy'nin de içinde bulunduğu birçok grup bir araya gelerek bir Internet Özgürlük Bildirisi yayınladı, Bugüne kadar Bildiri'den fazla kurum ve şirket tarafından imzalandı ve bu sayı giderek artıyor.
Однако, исторически, иудаизм описывал идею Олам Ха-Ба, идею грядущего мира. Fakat tarihte, Musevilik, gelecek dünya demek olan Olam Haba fikrini desteklemiştir.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download