Verwendungsbeispiele von "я вызову" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Иди. Я вызову скорую. Başka bir ambulans çağırırım.
Ещё раз заведёшь - я вызову полицию! Bak bunu bir daha yaparsan polis çağıracağım.
Я вызову другого резидента. Başka bir asistan çağıracağım.
Простите, может я вызову врача? Özür dilerim. Doktor falan çağırayım mı?
Если кто-то захочет домой, я вызову временных работников до конца дня. Eğer evine gitmek isteyen varsa günün geri kalanı için geçici eleman çağırabilirim.
Конечно, я вызову тебе машину. Haklısın, sana bir araba çağırayım.
Тебе лучше убираться отсюда или я вызову полицию. Buradan gitsen iyi olur, yoksa polisi arayacağım.
Немедленно выключите, или я вызову полицию! Şu müziği kesin, yoksa polisi çağıracağım.
Утром я вызову слесаря. Sabaha bir çilingir çağırırım.
Я вызову тебе скорую. Sana bir ambulans çağıracağım.
Тогда я вызову тревогу и сообщу в полицию. O zaman alarm çalışır ve polise haber yollar.
Перестань, или я вызову полицию! Şunu kesmezsen polise haber vereceğim. Tamam.
Я вызову парочку чёрных парней,.. Birkaç kafası iyi zenci göndereceğim buraya.
Я вызову старшую медсестру, подождите. Hemşireyi çağıracağım. Siz bekleme odasına gidin.
Я вызову нашего первого свидетеля. Bu nedenle ilk tanığımızı çağıracağım.
А я вызову живодёров, и тебя усыпят. Ben de Hayvan Denetleme Merkezi'ni arayıp seni uyuturum.
Подождите, я вызову помощь. Pekala, bekleyin. Yardım çağıracağım.
Подойдёшь ближе - я вызову копов. Bir adım daha atarsan polisi ararım.
Я вызову бывшую и её нового мужа. Eski karısını ve yeni eşini almaya gidiyorum.
А если я вызову подмогу? Biraz destek çağırsam nasıl olur?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!