Verwendungsbeispiele von "я заберу" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Я заберу пистолет и браслет. Şu silahı ve bilekliği alayım.

Я заберу их обоих в Лас-Вегас. İkisini de yanımda Las Vegas'a götürüyorum.

Сегодня я заберу своего мальчика. Öyle. Küçük çocuğumu bugün alıyorum.

Я заберу грузовик сейчас. Şu kamyoneti alayım artık.

Это для меня. Я заберу. O benim için, alayım.

Я заберу свои вещи, когда ты уйдешь. O zaman sen gittiğin zaman eşyalarımı almaya gelirim.

Я заберу свою долю и долю Антонио. Ben kendiminkini ve Antonio'nunkini alıyorum.

Я заберу у вас этот чемоданчик. Çantayı alayım, sana yük olmasın.

Половину я заберу в накопительный фонд. Tasarruf fonu için %50 alacağım.

Фаулер забрал мой значок, я заберу его. Fowler benim rozetimi aldı. Ben de onunkini alacağım.

Я заберу эту силу. O gücü şimdi alacağım.

Хочешь, я заберу? Geri almamı mı istersin?

Не волнуйся, я заберу их завтра. Gerek yok, gerek yok. Yarın alırım.

Я заберу его, встретимся там. Ben onu alırım, orada buluşuruz.

Или я заберу всё. ya da hepsini alırım.

Я заберу её деньги. Ona parayı geri vereceğim.

Знаешь что? Я заберу твой коврик. Ben de bu paspası alırım o zaman.

Я заберу остальные вещи. Eşyalarımın kalanını sonra alırım.

Я заберу тебя с собой, старикан! Seni de yanıma alacağım, yaşlı adam!

Теперь я заберу его жизнь. Onun canını da ben almalıyım.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen